路透社3月21日吉隆坡报道，总部位于阿布扎比的穆巴达拉（Mubadala）石油公司周三表示，穆巴达拉石油公司和合作伙伴马来西亚国家石油公司（ Petronas）以及荷兰皇家壳牌(Royal Dutch Shell)将斥资逾10亿美元开发马来西亚Pegaga气田，目标是到2021年第三季度生产天然气。

该公司在一份声明中称，该项目位于 Luconia省中部，沙捞越州海上的SK320区块，现在将进入施工和安装阶段。

穆巴达拉是该区块的作业者，拥有55%的股份，而Petronas Carigali持有25%的股份，沙捞越壳牌（Sarawak Shell）持有20%的股份。

穆巴达拉表示计划建造一个一体化中央处理平台(ICPP)，设计用于每天5.5亿标准立方英尺天然气的吞吐量。

该公司表示，出产的天然气将通过一条新的38英寸海底管道与现有的海上网络连接起来，然后再将其输送到位于民都鲁（Bintulu）的陆上马来西亚液化天然气工厂。

蔡小全 编译自 路透社

原文如下：

Mubadala advances $1bln Malaysia Pegaga gas field project

Mubadala Petroleum and partners Petronas and Royal Dutch Shell will spend more than $1 billion to develop Malaysia's Pegaga gas field, aiming to produce gas by the third quarter of 2021, Abu Dhabi-based Mubadala said on Wednesday.

The project in Block SK320, located in the Central Luconia province, offshore Sarawak, will now proceed to the construction and installation stage, the company said in a statement.

Mubadala is the operator of the block with a 55 percent share while Petronas Carigali holds a 25 percent interest and Sarawak Shell holds 20 percent.

The company plans to build an Integrated Central Processing Platform (ICPP) ,designed for gas throughput of 550 million standard cubic feet of gas per day , Mubadala said.

The output will be sent through a new 38 inch subsea pipeline tying in to an existing offshore network and subsequently to the onshore Malaysia LNG plant in Bintulu, the company said.