据道琼斯3月22日消息，俄罗斯卢克石油公司周三表示，2017年公司的净利润同比翻了一倍多，主要是受到外汇和二季度出售旗下JSC Arkhangelskgeoldobycha的正面影响。

这家俄罗斯石油公司表示，去年公司实现净利润4188亿卢布（72.6亿美元），其中四季度实现净利润环比三季度增加24%达到1205亿卢布。

卢克石油表示，去年四季度公司的销售收入环比增长12%达到1.6625万亿卢布。2017年公司的销售收入同比增长14%达到5.9367亿卢布。主要受益于油气价格的上涨以及贸易量的增加。

卢克石油表示，去年四季度公司的油气产量环比增加2.4%达到230万桶石油当量/天。

唐绍红 摘译自 道琼斯

原文如下：

LukOil PJSC 2017 Sales RUB5,936.7 Billion

Lukoil PJSC (LKOH.MZ) said on Wednesday that net profit in 2017 more than doubled, citing the effects of foreign exchange and the sale of JSC Arkhangelskgeoldobycha in the second quarter of the year.

The Russian oil company said that profit for the year was 418.8 billion rubles ($7.26 billion), adding that fourth-quarter profit increased 24% to RUB120.5 billion, compared with the third quarter of 2017.

Sales in the fourth quarter rose 12% on the third quarter, to RUB1,662.5 billion. Lukoil said. Year-on-year, sales rose 14% to RUB5,936.7 billion. Both periods benefited from higher hydrocarbon prices and trading volumes, the company said.

Lukoil said that production in the fourth quarter rose 2.4% compared with production levels in the third quarter, to 2.3 million barrels of oil equivalent per day.