据路透社8月7日莫斯科报道,俄罗斯最大的石油生产商俄罗斯石油公司( Rosneft)周二宣布，由于产量和价格的上涨，其第二季度净利润增加了三倍多，达到2280亿卢布(36亿美元)。

由俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(Vladimir Putin)的亲密盟友伊戈尔•谢钦(Igor Sechin)领导的俄罗斯石油公司(Rosneft)表示其第二季度收入为2.07万亿卢布，同比增长48%。

息税折旧摊销前利润(EBITDA)为5,650亿卢布，增长85%。

俄罗斯石油公司周一表示，第二季每日液体产量较上年同期增长0.8%，至460万桶，并且该公司拥有产能将第三季每日石油产量提高20万桶。

蔡小全 编译自 路透社

原文如下:

Russia's Rosneft more than triples Q2 net profit

Russia's largest oil producer Rosneft said on Tuesday its second-quarter net profit more than tripled to 228 billion roubles ($3.6 billion) on higher production and prices.

Rosneft, headed by Igor Sechin, a close ally of Russian President Vladimir Putin, said its revenue in the second quarter was 2.07 trillion roubles, up 48 percent year-on-year.

Earnings before interest, tax, depreciation and amortisation (EBITDA) were 565 billion roubles, up 85 percent.

On Monday, Rosneft said its daily liquids production in the second quarter rose 0.8 percent year-on-year to 4.6 million barrels and that it had the capacity to raise third-quarter oil production by 200,000 barrels per day.