据《世界石油》9月5日莫斯科报道，俄罗斯第3大石油公司俄罗斯天然气工业石油公司（俄气石油/Gazprom Neft）、阿联酋穆巴达拉石油公司和俄罗斯直接投资基金（RDIF）5日宣布他们日前已完成一项旨在成立一家合资企业在位于西西伯利的托木斯克和奥木斯克地区开发油田的交易。

继今年5月24日宣布的一项协议之后，俄气石油现在已完成向穆巴达拉石油公司和RDIF出售其在俄气石油沃斯托克LLC公司中的49%股权的交易。

在这笔交易完成后，俄气石油现在这个合资企业中持有51%的股权，而穆巴达拉石油公司和RDIF分别持有44%和5%的股权。俄气石油沃斯托克LLC公司仍是俄气石油麾下的子公司，将继续运营这些油田。

俄气石油沃斯托克LLC合资企业是阿联酋穆巴达拉石油公司在俄罗斯油气行业的首次投资。

李峻 编译自 世界石油

原文如下：

Gazprom Neft, Mubadala Petroleum and RDIF to jointly develop oil fields in Western Siberia

Gazprom Neft, Mubadala Petroleum and the Russian Direct Investment Fund (RDIF, the sovereign wealth fund of the Russian Federation) have announced the completion of a transaction establishing a joint venture to develop oil fields in the Tomsk and Omsk Regions of Western Siberia.

Further to an agreement announced on May 24, 2018, Gazprom Neft has now completed its sale of a 49% interest in Gazpromneft-Vostok LLC, operator of 13 fields, to Mubadala Petroleum and RDIF.

Following the completion of this transaction, Gazprom Neft now holds a 51% interest in the joint venture, with Mubadala Petroleum and RDIF holding 44% and 5% equity, respectively. Gazpromneft-Vostok remains a subsidiary of Gazprom Neft, and will continue to operate the fields.

The Gazpromneft-Vostok joint venture represents Mubadala Petroleum’s first investment in the Russian oil and gas sector.