据路透社12月17日伦敦报道，消息人士对路透社表示，俄罗斯第一艘LNG浮式储存及再气化装置（FSRU）预计将在12月18日停靠在加里宁格勒港口。

俄罗斯天然气工业股份公司正在加里宁格勒（与俄罗斯分离的，但与立陶宛和波兰接壤的城市）安装这个名为“Marshal Vasilevskiy”的浮式储存及再气化装置，目的是绕过通过立陶宛输送的天然气管道，以防天然气运输中断。

该FSRU将成为俄罗斯第一个LNG进口设施，俄罗斯是世界第二大天然气生产国。

根据Refinitiv Eikon航运数据显示，这艘船目前停泊在加里宁格勒港口以外。

Marshal Vasilevskiy装有一批货物，并从新加坡过来，负责将LNG进口设施和天然气供应给加里宁格勒的天然气系统。

消息来源称，目前预计不会有更多的天然气抵达该FSRU，因为通过立陶宛的天然气流量稳定，而且通过管道输送天然气比购买LNG更便宜。

詹晓晶摘自路透社

原文如下：

Russia's first FSRU to arrive at Kaliningrad to start up LNG imports - source

Russia’s first liquefied natural gas (LNG) floating storage and regasification unit (FSRU) is expected to dock at the port of Kaliningrad on Dec. 18, a source familiar with the matter told Reuters.

The FSRU, called Marshal Vasilevskiy, is being installed at Kaliningrad - a city separated from Russia and bordering with Lithuania and Poland - by Russian energy major Gazprom in a move to bypass pipeline gas deliveries via Lithuania in case there are any disruptions in gas transit.

The FSRU will be the first LNG import facility in Russia, the world’s second largest gas producer.

The vessel is currently anchored outside the port of Kaliningrad, according to Refinitiv Eikon shipping data.

The Marshal Vasilevskiy came from Singapore with a cargo on board to commission the LNG import facility with the gas to be supplied to Kaliningrad’s gas system.

No further deliveries are currently expected to arrive at the FSRU, the source said, as gas flows via Lithuania are stable and it is cheaper to flow gas via the pipeline rather than buy an LNG cargo.