据普氏能源资讯东京12月27日消息 日本石油协会周四公布的数据显示，日本石油产品出口量在12月16日至22日期间下降25.4%至402万桶，主要原因是汽油、航空燃油和汽油出口减少。

截至12月22日当周汽油出口下降36.8%至564276桶；航空燃油出口较一周前下滑26.7%至126万桶。

截至12月22日当周汽油出口较上年同期下降50.9%至102万桶；高硫燃料油出口较上年同期下降3.7%至554545桶。

截至12月22日的一周内，煤油与航空燃料规格类似。煤油出口达到314519桶，此前一周没有中间馏分油出口的记录。

然而，截至12月22日当周，低硫燃料油出口量为202645桶，较上周的34538桶增长近6倍。

与此同时，日本炼油厂在12月16日至22日当周将LSFO原油进口量减少了15.4%至253757桶。截至12月22日当周没有HSFO进口记录。PAJ的每周石油统计数据只涵盖进口燃料油。

因日本星期一是公假日，PAJ星期四公布了每周的石油统计数字。由于下周是新年假期，PAJ将于2019年1月9日和12月23日至29日以及12月30日至1月5日发布两套每周石油统计数据。

吴慧丹 摘译自 普氏能源资讯

原文如下：

Japan's Dec 16-22 oil product exports fall 25% on week to 4.02 mil barrels: PAJ

Japan's oil product exports fell 25.4% week on week to 4.02 million barrels over December 16-22 due mainly to decreased exports of gasoline, jet fuel and gasoil, according to data released Thursday by the Petroleum Association of Japan.

Gasoline exports fell 36.8% week on week to 564,276 barrels in the week to December 22, while jet fuel exports slid 26.7% from a week ago to 1.26 million barrels.

Gasoil exports also plunged 50.9% week on week to 1.02 million barrels in the week to December 22, and high sulfur fuel oil exports decreased 3.7% from a week ago to 554,545 barrels.

Exports of kerosene, which has similar specifications to jet fuel, came in at 314,519 barrels in the week to December 22 after no record of the middle distillate export in the previous week.

Low sulfur fuel oil exports, however, came in at 202,645 barrels in the week ended December 22, up nearly six times from 34,538 barrels in the week earlier.

Meanwhile, Japanese refiners cut LSFO imports by 15.4% week on week to 253,757 barrels in the week over December 16-22. There was no record of HSFO import in the week to December 22. PAJ's weekly oil stats only cover fuel oil for imports.

PAJ released its weekly oil statistics Thursday instead of Wednesday because of a public holiday in Japan Monday. PAJ will next release two sets of weekly oil statistics for December 23-29 and December 30-January 5 on January 9, 2019, because of the New Year holiday next week.