据World Oil网米兰圣多纳托1月3日消息 Eni已与Caelus Natural Resources Alaska LLC达成协议，将收购阿拉斯加Oooguruk油田70%的经营权。Eni集团已经拥有剩余30%的工作权益。该协议须经有关当局批准并符合某些成交条件。

Oooguruk油田位于距离阿拉斯加北坡海岸约3.1英里(5公里)的Beaufort海域，自2008年以来一直处于生产状态，目前总产量约为1万桶/天，包括25口生产井和15口注气/注水井。生产设施位于一个只有4.9英尺(1.5米)深的人工砂砾岛，岛上有干燥的生产树，与陆上油田相比，可提供安全和环保的生产作业。此外，Eni集团将利用现有的良好关系以及与当地社区合作。

Eni集团已经拥有Nikaitchuq油田100%的权益，该油田位于Oooguruk东北约8英里(13公里)处。Nikaitchuq油田自2011年开始投产，目前日产量约1.8万桶。

收购Oooguruk油田 70%的股权后，Eni集团立即将阿拉斯加的产量提高约7000桶/天，并在Oooguruk油田和Nikaitchuq油田之间实现重要的运营协同和优化。Eni集团计划在两座油田上进一步钻探生产井，目标是将阿拉斯加的总产量提高到3万桶/天以上。在2018年8月收购了位于阿拉斯加东北坡的124个勘探区块(总计约35万英亩)后，该项目还将进一步加强Eni在该地区的影响力。

吴慧丹 摘译自 World Oil

原文如下：

Eni acquires 70%, operatorship of the Oooguruk oil field in Alaska

Eni has entered into an agreement to acquire 70% and operatorship of the Oooguruk oil field in Alaska from Caelus Natural Resources Alaska LLC. Eni already owns the remaining 30% working interest. The agreement is subject to the approval of the authorities and to certain closing conditions.

The Oooguruk oil field, located in the Beaufort Sea approximately 3.1 mi (5 km) off Alaska’s North Slope coast, has been in production since 2008, and current gross production is of approximately 10,000 bopd from 25 producing wells and 15 gas/water injector wells. Production facilities are located on an artificial gravel island, located in just 4.9 ft (1.5 m) of water depth with dry production trees, which provide for safe and environmentally responsible production operations, comparable to those of an onshore field. Additionally, Eni will leverage on the existing excellent relationships and cooperation with the local communities.

Eni already is the operator, with 100% working interest, of the Nikaitchuq oil field, located approximately 8 mi (13 km) North-East of Oooguruk. Nikaitchuq has been in production since 2011 and currently produces about 18,000 bopd.

The acquisition of the 70% of Oooguruk will allow Eni to immediately increase its Alaska production by approximately 7,000 bopd gross, and to implement important operational synergies and optimizations between Oooguruk and Nikaitchuq, both operated at 100%. Eni plans to drill further production wells at Oooguruk and Nikaitchuq, with the target to increase its total Alaska production beyond 30,000 boed. This operation will also further strengthen Eni’s presence in the region, after the recent acquisition in Aug. 2018 of 124 exploration leases (for a total of approximately 350,000 acres) located in the Eastern North Slope of Alaska.