据离岸工程1月6日报道称，Jadestone 这家亚太上游石油和天然气开发和生产公司已宣布完成从蒙塔拉油田恢复生产所需的工程。此次重启活动是在大量维护和检查关闭之后进行的。

该公司在一份新闻稿中表示：“相关工作已经完成，设施正处于压力测试的最后阶段，以确保资产的完整性和安全重启生产。”

该公司表示，输油管线已经成功进行泄漏测试，燃气管线现在正在进行测试，以便两者可以一起启动，实现即时气举和气体再注入，从而尽快优化生产操作。

总裁兼首席执行官保罗布莱克利表示：“蒙塔拉资产的关闭已经安全结束，目前已完成了所有逾期检查和维护项目，这些项目是在我们在与PTTEP完成交易后的最初几周内确定的。在关闭期间，蒙塔拉工作人员记录了超过9,000小时的工作，所有工作都没有发生任何安全事故。”

徐蕾 摘译自 离岸工程

原文如下：

Jadestone Energy to Restart Montara Production

Asia Pacific upstream oil and gas development and production company has announced the completion of works required to resume production from the Montara oil field. This restart follows an extensive maintenance and inspection shut down.

"Work has been completed and the facilities are undergoing the final stages of pressure testing to ensure asset integrity and a safe restart of production," said a press release from company.

The oil train has been successfully leak tested and the gas train is now being tested so that both can start together, enabling immediate gas-lift and gas re-injection so as to optimise production operations, as rapidly as possible, it said.

Paul Blakeley, President and CEO said:“The shutdown of the Montara assets has been safely concluded, which now completes all overdue inspection and maintenance items which we identified during the initial weeks after closing the transaction with PTTEP. During the shutdown, Montara personnel logged more than 9,000 hours of work, all executed without a single safety incident."