据Neftegaz.RU基辅1月9日消息称，自天然气开采季(2018年11月7日开始)开始至2019年1月6日，乌克兰地下储存设施(UGS)的天然气储量减少了22.2%(38亿立方米)。因此，UGS的天然气储量减少到43%。

据该公司介绍，在UGS蓝色燃料的量减少到133亿立方米。

石油天然气公司早些时候表示，基辅在供暖季节之前有创纪录的天然气储量。因此，在2018年11月，乌克兰的地下储存设施含有171亿立方米的天然气。在过去几年中，储量确实较少：在2017年天然气储量为144亿立方米，在2016 年天然气储量为116亿立方米；在2015年天然气储量为132亿立方米。在2018年，储能设施总采气量比进气量多8.2亿立方米，而在2017年进气量比采气量多27亿立方米。

陈菲 摘译自 Neftegaz.RU

原文如下：

UGS gas reserves in Ukraine decreased by 22%

Kiev, Neftegaz.RU. Since the beginning of the gas offtake season ( launched on November 7, 2018) until January 6, 2019, Ukraine has reduced gas reserves in its underground storage facilities ( UGS ) by 22.2% (3.8 billion m 3 ). Thus, gas reserves in UGS were reduced to 43%.

According to the company, in UGS the amount of blue fuel decreased to 13.3 billion m3 .

Recall that earlier in Naftogaz said that Kiev has record gas reserves before the heating season. So, in November 2018, the underground storage facilities of Ukraine contained 17.1 billion m 3 of gas. In previous years, stocks were indeed less: in 2017, reserves amounted to 14.4 billion m 3 of gas；in 2016 - 11.6 billion m 3 ; in 2015 - 13.2 billion m 3 . In 2018, the total gas withdrawal from storage facilities exceeded its injection by 0.82 billion m 3 , whereas in 2017 the injection exceeded the extraction by 2.7 billion m 3