据世界天然气网1月15日消息 英国South Hook液化天然气（LNG）终端预订了一批冷冻燃料，并将于周末进行交付。

来自米尔福德港管理局的数据显示，Q-Max液化天然气运输船Al Ghariya的运输能力为21.01万立方米，计划于1月19日在该码头停靠。

来自航线价格在线评估（VesselsValue）的AIS数据显示，Q-Flex液化天然气船当时正在阿尔伯兰海航行，驶向直布罗陀海峡。

根据英国国家电网的数据，周一早上从South Hook液化天然气终端到英国国家电网的天然气流量约为16.25千圆密耳/日。

王磊 摘译自 世界天然气

原文如下：

Qatari cargo heading for UK’s South Hook LNG terminal

The UK’s South Hook liquefied natural gas (LNG) terminal booked a cargo of chilled fuel for the end-of-week delivery.

Data from the Milford Haven Port Authority shows the Q-Max LNG carrier Al Ghariya capable of transporting 210,100-cbm is scheduled to dock at the facility on January 19.

The Q-Flex LNG carrier was sailing in the Alboran Sea, heading for the Strait of Gibraltar, AIS data from VesselsValue shows.

Natural gas flows from the South Hook LNG terminal to the UK’s national grid on Monday morning was around 16.25 mcm per day, according to the data from the National Grid.