据世界天然气网1月14日消息 挪威能源巨头Equinor将位于挪威北部Melk?ya岛的Hammerfest液化天然气（LNG）出口设施重新投入生产。

据上周《液化天然气世界新闻》报道，由于压缩机回注二氧化碳面临技术挑战，该液化天然气出口设施于1月4日关闭。

Equinor的一位发言人周一通过电子邮件告诉《液化天然气世界新闻》称，该工厂昨天再次投入运行。

Hammerfest液化和出口工厂使用的是Sn?hvit在巴伦支海开发的天然气，每年大约能生成430万吨的液化天然气。

该工厂生产的液化燃料主要运往欧洲和亚洲的液化天然气终端。

王磊 摘译自 世界天然气

原文如下：

Norwegian energy giant Equinor has brought back online its Hammerfest liquefied natural gas (LNG) export facility located on Melk?ya Island in northern Norway.

As reported by LNG World News last week, the LNG export facility was shut down on January 4 due to “technical challenges” with a compressor reinjecting CO2.

“The plant came in operation again yesterday,” an Equinor spokesman told LNG World News via email on Monday.

Hammerfest liquefaction and export plant uses gas from the Sn?hvit development in the Barents Sea to produce about 4.3 million tonnes per annum of LNG.

The chilled fuel produced at the facility mainly lands at LNG terminals in Europe but also in Asia.