据离岸工程1月15日报道称，英荷石油和天然气企业荷兰皇家壳牌公司和荷兰养老基金（PGGM）正在考虑联合竞购荷兰天然气生产商和供应商Eneco，该公司在可持续能源项目上投入了大量资金，价值约为34亿美元。

该联盟对Eneco通过可持续发展和可再生能源投资改造荷兰能源系统所取得的成就印象深刻。PGGM和壳牌将知识，雄心和财务承诺结合起来，以Eneco的可持续发展战略为基础，并决心为西北欧数百万客户提供可再生能源产品和服务。

由于扎根于荷兰社会，PGGM和壳牌都了解Eneco在应对能源转型挑战和机遇方面的独特地位。该联盟预计，Eneco将成为在鹿特丹运营的增长平台，并在荷兰境内外都有潜在投资。Eneco可以作为一个独立的实体，利用其强大的身份，持久的客户关系以及公司内部忠诚和经验丰富的员工队伍来实现这一愿景。

“能源转型为在更可持续的经济中进行长期投资提供了良好的机会，我们认为Eneco可以在实现联盟的共同抱负中发挥核心作用。PGGM和壳牌为Eneco的活动带来了互补的经验和专业知识，这将支持向西北欧越来越多的客户提供价格合理的可持续能源。”PGGM私人市场首席投资官Frank Roeters van Lennep说。

董飞 摘译自 离岸工程

原文如下：

Shell Joins Dutch Pension Fund to Bid for Eneco

British-Dutch oil and gas company Royal Dutch Shell and Dutch pension fund manager PGGM are considering a joint bid for Dutch producer and supplier of natural gas Eneco, which is heavily invested in sustainable energy projects and worth an estimated USD 3.4 bln.

This consortium is impressed with Eneco’s achievements in transforming the Dutch energy system through investments in sustainability and renewable energy. PGGM and Shell combine the knowledge, ambitions and financial commitment to build on Eneco’s sustainable strategy and are determined to competitively grow the renewable energy products and services offer for millions of customers in North West Europe.

With their roots in Dutch society, both PGGM and Shell understand Eneco’s unique position in taking on the challenges and opportunities of the energy transition. The consortium envisages that Eneco will be a platform for growth, operating from Rotterdam, with potential investments inside and outside of the Netherlands. Eneco could realise this as a separate entity, leveraging a strong identity, durable customer relations and a committed and experienced workforce within the company.

“The energy transition offers good opportunities for long-term investments in a more sustainable economy and we think Eneco can play a central role in realising the consortium’s shared ambitions. PGGM and Shell bring complementary experience and expertise across Eneco’s activities, which will support the delivery of affordable sustainable energy to a growing number of customers in North West Europe,” says Frank Roeters van Lennep, Chief Investment Officer Private Markets PGGM.