据道琼斯1月15日消息，巴克莱分析师称，如果壳牌最终收购荷兰能源公司Eneco，该收购交易将有助于推进壳牌在全球能源转型过程中的作用。巴克莱称，预计这两家石油公司合并后的战略将更加专注于解决能源转型问题。巴克莱称，壳牌目前是表现最好的能源公司之一，但该行也表示，壳牌面临的一个挑战是证明新能源业务能够盈利。

唐绍红 摘译自 道琼斯

原文如下：

Shell Potential Acquisition of Eneco Will Advance Energy Transition: Barclays

If Shell buys Dutch energy company Eneco, the acquisition will help advance the company's role in the global energy transition, Barclays analysts say. The bank says that it expects integrated oil companies' strategies to increasingly focus on addressing the energy transition. Shell is currently one of the best performers, Barclays says, but adds that one of the challenges the company faces is about proving that the new energies business can be profitable.