据世界天然气网1月16日消息 澳大利亚液化天然气运营商伍德赛德（Woodside）已为其提议的西澳大利亚海上Scarborough天然气项目赢得四份前端工程设计活动合同。

合同涉及上游开发的浮式生产装置、出口干线、海底上升管和采气管线相关的工程活动。

伍德赛德周三在一份声明中表示，每份合同都包括一个执行阶段性活动的进度选择权，除其他条件外，该项目还需由Scarborough合资公司做出最终的投资决定（FID）。

澳大利亚McDermott已获得一份合同，负责浮动生产装置的工程研究，其中包括执行阶段活动的工程设计、采购和施工合同。

海底一体化联盟是澳大利亚OneSubea与澳大利亚Subea 7之间的一个联合体，它们签订了一份合同，负责海底上升管和采气管线的工程研究，并可选择签订工程、采购、施工和安装合同，以执行阶段性活动。

澳大利亚Saipem则赢得了一份提供出口干线工程支持服务的合同，可选择执行管道涂层和安装活动，而Intelsea则获得了出口干线工程的合同。

该公司在声明中称，每一份合同都是伍德赛德Scarborough以所有权的企业身份授予的，最初将由伍德赛德100%提供资金。

伍德赛德首席执行官Peter Coleman在声明中表示，这些合同的授予将支持项目进度和伍德赛德明年针对Scarborough项目目标的FTD。

他说：“自去年宣布我们增加了在Scarborough的股份以来，我们取得了良好的进展，这些合同的授予也使我们更接近于开发Scarborough的资源。”

Coleman充说：“我们希望继续保持2018年为2020年目标最终投资决策所产生的良好势头。”

伍德赛德开发7.3万亿立方英尺Scarborough天然气资源的首选方案是通过一条长约430千米的出口管道连接到Burrup Peninsula的海上新设施，并在扩建的Pluto液化天然气设施处进行陆上加工。

王磊 摘译自 世界天然气

原文如下：

Australia’s Woodside awards Scarborough contracts

Australian LNG operator Woodside has awarded four contracts for front-end engineering design activities for its proposed Scarborough gas project offshore Western Australia.

The contracts are for engineering activities related to the upstream development’s floating production unit, the export trunkline and the subsea umbilical risers and flowlines.

Each contract includes an option to progress to execute phase activities, which is subject to, among other conditions, a positive final investment decision (FID) being taken on the project by the Scarborough Joint Venture, Woodside said in a statement on Wednesday.

McDermott Australia has been awarded a contract to undertake engineering studies for the floating production unit, which includes the option to progress to an engineering, procurement and construction contract for execute phase activities.

Subsea Integration Alliance, a consortium between OneSubsea Australia and Subsea 7 Australia Contracting, secured a contract to undertake engineering studies for the subsea umbilical risers and flowlines, with the option to progress to an engineering, procurement, construction and installation contract for execute phase activities.

Saipem Australia won a contract to provide export trunkline engineering support services with an option to execute line pipe coating and installation activities while Intecsea has secured a contract for export trunkline engineering.

Each contract was awarded by Woodside in its corporate capacity as a Scarborough titleholder and will be funded initially by Woodside on a 100% basis, the company said in the statement.

Woodside CEO Peter Coleman said in the statement the award of these contracts would support the project schedule and Woodside’s targeted FID for the Scarborough project next year.

“We have made good progress since announcing last year that we had increased our stake in Scarborough. The award of these contracts brings us closer to unlocking the Scarborough resource,” he said.

“We want to continue to maintain the momentum that has been generated during 2018 towards a targeted final investment decision in 2020,” Coleman added.

Woodside’s preferred concept for development of the 7.3 Tcf Scarborough gas resource, in which the company has 75 percent, is through new offshore facilities connected by an approximately 430 km export pipeline to the Burrup Peninsula with onshore processing at the expanded Pluto LNG facility.