据油气新闻网站2月19日阿布扎比报道 穆巴达拉石油公司（Mubadala Petroleum）表示，已签署了印度尼西亚政府根据2018年印度尼西亚第三轮直接招标授予的南安达曼地区产量分成合同（PSC）。

签署该合同后，穆巴达拉石油成为南安达曼和相邻安达曼1区PSC的运营商，也是安达曼2区PSC的合作伙伴。

南安达曼地区位于亚齐近海的北苏门答腊盆地，该盆地被证实具有勘探潜力，但目前勘探不足。穆巴达拉石油目前在三个相邻区块拥有参与权益，是该地区最大的净面积持有者，确保了北苏门答腊盆地的核心，为其未来的勘探增长打下基础。

穆巴达拉石油自2011年以来通过联合研究协议参与了该地区的勘探。该PSC有潜力为北苏门答腊的国内消费者打开一个新的天然气市场，甚至可能发展为一个对区域市场的长期出口终端。

南安达曼PSC的工作承诺是在第一个三年期限内进行地下勘探和获取三维地震数据。

穆巴达拉石油首席执行官Bakheet Al Katheeri博士评论道：“南安达曼PSC是我们在总体分割制度下在亚齐的第三个海上区块，标志着我们的印度尼西亚投资组合在这个高潜力地区的进一步扩展。”

“我们对南安达曼的成功竞标，凸显了我们对这三个具有勘探潜力的区块包括（安达曼1区和2区）的承诺，并支持我们的增长战略，即为印度尼西亚不断增长的市场寻找天然气，如果成功，则开发天然气。我们期待在下一阶段进行评估之前，尽快完成所有三个区块的地震工作计划。”

王磊 摘译自 油气新闻网

原文如下：

Mubadala Petroleum signs S Andaman PSC

Mubadala Petroleum said that it has signed the Gross Split Production Sharing Contract (PSC) for South Andaman, as awarded by the Government of Indonesia pursuant to the 2018 Indonesian Third Direct Tender Round.

Following the signing, Mubadala Petroleum is the operator of both the South Andaman and the adjacent Andaman I PSC and a partner in the Andaman II PSC.

The South Andaman PSC is located in the underexplored but proven North Sumatra basin offshore Aceh. With participating interests now in three adjacent blocks, Mubadala Petroleum is the largest net acreage holder in the area, securing the core of the North Sumatra basin for future exploration growth.

Mubadala Petroleum has been involved in the region since 2011 through joint study agreements. The PSCs have the potential to unlock a new material gas play for domestic consumption in North Sumatra and indeed long-term export to regional markets.

The work commitment for the South Andaman PSC is to conduct sub surface studies and to acquire 3D seismic, in the first three-year term.

Dr Bakheet Al Katheeri, Mubadala Petroleum’s chief executive officer, commented: “The South Andaman PSC is our third offshore block in Aceh under the gross split regime and marks a further extension of our Indonesia portfolio in this high potential region.

“Our successful bid for South Andaman underscores our commitment in this new high impact growth area together with Andaman I and II and supports our growth strategy of finding and, if successful, developing gas for Indonesia’s growing market. We look forward to completing the seismic work program across all three blocks as soon as possible before taking our evaluation to the next stage.”