据石油和天然气管道新闻网2月18日报道，阿联酋的ENOC集团与埃及Proserv公司签署了一项合作协议，成立了ENOC Misr合资公司，这是ENOC集团在埃及润滑油行业的首个陆上业务。

该协议标志着ENOC集团首次在埃及开展实体业务，这也是其开拓国际关键市场（包括非洲在内）的长远计划中的一部分。通过该合资协议，ENOC集团将向埃及市场的商业、工业和海事部门直分销ENOC的全套润滑油。

ENOC集团的产品除了提供喷气燃料、液化石油气、润滑油、散装燃料、航空、船舶燃料和压缩天然气等替代燃料外，还提供多种润滑油产品和服务。集团产品远销中东、印度次大陆、南亚、中亚和非洲等60多个国家和市场。

ENOC表示，该集团还将利用其多样化的产品组合，在埃及现有润滑油和航空燃料业务的基础上，满足整个能源价值链的需求，并在未来有可能为埃及和其他国家的关键部门提供额外服务项目。

程张翔 编译自 石油和天然气管道新闻

原文如下：

ENOC signs JV with Proserv to set up ENOC Misr

UAE’s ENOC Group signed a joint venture agreement with Proserv Egypt to set up ENOC Misr, its first on-ground operations in the lubricants sector in Egypt.

The agreement marks ENOC Group’s first physical presence in Egypt as part of its wider plans to expand internationally into key markets, including Africa. Through this JV agreement, ENOC Misr will market and distribute ENOC’s full range of lubricants to the commercial, industrial and marine sectors locally in the Egyptian market.

ENOC’s product portfolio includes a diverse offering of lubricants services and products, in addition to jet fuel, liquefied petroleum gas (LPG), lubricants, bulk fuel, aviation, marine and alternative fuel such as compressed natural gas (CNG). The Group’s products are distributed in over 60 markets in the Middle East, Indian Subcontinent, South & Central Asia and Africa.

ENOC said the group will also leverage its diverse product portfolio that caters to the entire energy value chain on the back of its existing lubricants and aviation fuel business in Egypt, with the potential to additionally serve other projects across key sectors in Egypt and other countries in the future.