据石油和天然气管道新闻2月21日消息，哈里伯顿公司宣布计划在沙特建造第一座油田化学品制造和反应工厂。

2月18日周一，该公司在位于朱拜尔的普拉斯化工园区进行了奠基仪式。

哈里伯顿公司表示，该工厂2020年建成后，将在当地开始生产特种化学品，以帮助客户在从油田到炼油厂的过程中实现生产和可靠性目标。

哈里伯顿董事长、总裁兼首席执行官Jeff Miller表示：“这是一次战略性的、有针对性的扩张，以加速我们发展特种化学品业务。我们很高兴能在沙特阿拉伯设立这首座工厂，同时继续加强我们对沙特‘王国总增值’项目的承诺。”

程张翔 编译自 石油和天然气管道新闻

原文如下：

Halliburton launches oilfield chem plant in Saudi Arabia

Halliburton announced plans to build the first oilfield chemical manufacturing reaction plant in Saudi Arabia.

The company held a ground-breaking ceremony on Monday, Feb. 18, at the plant’s PlasChem Park location in Jubail.

Upon the plant’s completion in 2020, Halliburton will begin local manufacturing of specialty chemicals to help customers achieve production and reliability goals in applications from the reservoir to the refinery, the company said.

“This is a strategic, targeted expansion to accelerate our fast-growing specialty chemicals business. We are excited to house this premiere facility in Saudi Arabia while continuing to strengthen our commitment to the In Kingdom Total Value Add program,” said Jeff Miller, Halliburton chairman, president, and CEO.