据普氏能源资讯网2月21日新加坡报道，EIA周四公布的数据显示，截至2月16日当周，美国煤炭产量约为1378万英石（st），较前一周增长5.6%，但较上年同期下降10%。

第7周的总产出比5年平均水平低18.3%，是过去20年同期最低的产量。

标准普尔全球平台分析公司的数据显示，截至2月14日，公用事业的总库存仍处于低位，总计约8989万st，较上年同期下降了约26.4%。

最近一周，怀俄明州和蒙大拿州的煤炭产量估计总计609万st，较上年同期增长5.3%，但较上年同期下降12.6%。怀俄明州和蒙大拿州的煤炭产量主要来自粉河盆地。

自1月1日以来，美国的黄金产量为4104万st，比2018年同期下降6.9%。这两个州的年化石油产量将达到3.1589亿st，同比下降7.1%。

在阿巴拉契亚中部，据估计每周煤炭产量为184万st，比一周前增长4.8%，但比去年同期下降6.5%。

今年以来，阿巴拉契亚中部的产量同比增长1%，达到1256万st，是唯一一个比一年前有所增长的主要盆地。按年率计算，CAPP产量将达到9643万st，同比增长1%。

阿巴拉契亚北部每周煤炭产量总计196万st，较前一周增长6.8%，但较上年同期下降5.8%。

今年到目前为止，该盆地的石油产量同比下降0.4%，为1309万st，年化NAPP产量将达到1058万st，比去年下降2.1%。

伊利诺伊州盆地的煤炭产量估计为199万st，比上周增长6.5%，但比去年同期下降9.1%。2019年累计产量为1340万st，同比下降3.3%，而盆地年化产量将达到1.029亿st，比预计的2018年总产量下降1.8%。

今年前7周，美国煤炭总产量预计为9296万st，同比下降4%，年化产量预计为7.1472亿st，同比下降4.8%。

孔丽炜 摘译自普氏能源资讯网

原文如下：

Weekly US coal production rises 5.6% on week, falls 10% on year: EIA

Weekly US coal production totaled an estimated 13.78 million st in the week that ended February 16, up 5.6% from a week earlier but down 10% compared with the year-ago week, US Energy Information Administration data showed Thursday.

The total for Week 7 was 18.3% below the five-year average and was the lowest output in the last 20 years for the corresponding week.

Utility stockpiles remain low on an aggregate basis, totaling an estimated 89.89 million st as of February 14, down roughly 26.4% compared with a year earlier, according to S&P Global Platts Analytics.

In the latest week, estimated coal production in Wyoming and Montana, which is primarily made up of production from the Powder River Basin, totaled 6.09 million st, up 5.3% week on week, but down 12.6% compared with the year-ago week.

Since January 1, the states have produced 41.04 million st, down 6.9% from the same period in 2018. Annualized production in the two states would total 315.89 million st, down 7.1% from a year ago.

In Central Appalachia, estimated weekly coal production was 1.84 million st, up 4.8% from a week earlier but 6.5% lower than in the year-ago week.

Year-to-date production in Central Appalachia is up 1% year on year at 12.56 million st and is the only major basin ahead of where it was a year ago. On an annualized basis, CAPP production would total 96.43 million st, also up 1% year on year.

Weekly coal production in Northern Appalachia totaled 1.96 million st, up 6.8% from the prior week, but 5.8% lower than the year-ago week's figure.

Year-to-date production in the basin is down 0.4% year on year at 13.09 million st, while annualized NAPP production would total 100.58 million st, down 2.1% from last year.

In the Illinois Basin, estimated weekly coal production was 1.99 million st, up 6.5% from last week but 9.1% lower than in the year-ago week. Cumulative production in 2019 is up to 13.4 million st, down 3.3% on year, while annualized production in the basin would total 102.9 million st, down 1.8% from the estimated 2018 total.

Through the first seven weeks of the year, US coal production totaled an estimated 92.96 million st, down 4% year on year, while production on an annualized basis is expected to be around 714.72 million st, which would be down 4.8% from last year.