据油气新闻网站2月26日消息 壳牌阿曼营销公司（Shell Oman Marketing Company）赢得了一份为期两年的合同，以满足阿曼航空公司在马斯喀特国际机场50%的航空燃料需求。

该公司此前一直在满足阿曼航空20%的燃料需求，这一增长将对该公司未来两年的收入作出积极贡献。壳牌阿曼公司是马斯喀特和塞拉莱机场唯一的燃料运营商，也是阿曼石油开发有限公司（PDO）机场的主要航空燃料供应商。

壳牌阿曼公司首席执行官Mohammed Mahmood Al Balushi博士说：“我们很高兴与国家航空公司阿曼航空合作，共同发展阿曼航空业，造福苏丹国及其人民。利用基础设施项目的主要投资以及马斯喀特、苏哈尔、杜古姆和塞拉莱成熟的工业和物流中心，壳牌阿曼已经并将继续专注于抓住由不断增长的消费者需求驱动的商业机会。”

他补充说：“苏丹国将转变为一个吸引大量投资和项目的区域枢纽，同时推动苏丹国经济的多样化，提高其全球竞争力。壳牌将在这一愿景中发挥关键作用，向本地和国际客户提供全球燃料技术和卓越运营。”

阿曼航空首席执行官Abdul Aziz Al Raisi说：“阿曼航空很高兴与壳牌这样的行业领导者合作，壳牌不仅在阿曼，而且在世界各地都有着开拓性的历史，凭借其广泛的网络和供应链能力，它已经成为一个可靠的品牌。我可以自信地说，这是两个领先品牌之间的合作关系，通过可持续的战略和实践反映增长，我期待着相互合作。”

自喷气时代到来以来，壳牌公司在提供优质燃料、可靠、高效和盈利运营方面的专业技术已得到全球认可。1962年，壳牌开始从锡卜国际机场向阿曼出售航空燃料。近年来，随着锡卜国际机场（现在称为马斯喀特国际机场）的开通，壳牌已成为阿曼航空业的主要喷气燃料、润滑油和咨询服务供应商。

王磊 摘译自 油气新闻

原文如下：

Shell Oman wins jet fuel contract with Oman Air

Shell Oman Marketing Company has won a two-year contract to cater to 50 per cent of Oman Air’s aviation fuel needs at Muscat International Airport.

The company has previously been catering to 20 per cent of Oman Air’s fuel needs, and this increase will make a positive contribution to the company’s earnings in the coming two years. Shell Oman has been the sole fuel farm operator at both Muscat and Salalah airports, and the main aviation fuel supplier to PDO’s airfields.

Dr Mohammed Mahmood Al Balushi, CEO of Shell Oman, said: “We are pleased to be partnering with Oman Air, the national carrier, in working together to grow and develop Oman’s aviation industry for the benefit of the Sultanate and its people. Capitalizing on the major investments in infrastructure projects and maturing industrial and logistical hubs in Muscat, Sohar, Duqm and Salalah, Shell Oman has and will continue to remain focused on capturing business opportunities driven by increasing consumer demand.”

“The Sultanate is set to transform into a regional hub attracting large investments and projects while driving the diversification of the Sultanate’s economy and enhancing its global competitiveness. Shell will play a crucial role in this vision by delivering global fuel technology and operational excellence to local and international customers,” he added.

Abdul Aziz Al Raisi, chief executive officer, Oman Air said: “Oman Air is delighted to be partnering with an industry leader like Shell. With a pioneering history, not just in Oman but also across the world, Shell has carved a name as a reliable brand with its extensive network and supply chain capabilities. I can confidently say that this is a partnership between two leading brands that reflects growth through sustainable strategies and practices, and I look forward to working together.”

Shell’s expertise in providing top quality fuels, and reliable, efficient and profitable operations, have been globally recognized since the advent of the jet age. In 1962, Shell began selling aviation fuel in Oman from Bait Al Falaj Airport. In later years, with the opening of Seeb International Airport, today known as Muscat International Airport, Shell has become a major supplier of jet fuel, lubricants and consultancy services in the Omani aviation sector.