据俄罗斯油气网3月18日华沙报道，去年，波兰国家石油天然气公司（PGNiG）集团的净利润达到了32亿兹罗提，同比增长了10%。EBITDA收益达到了71亿加元，同比增长了8%。EBIT上涨了12%，至近44亿兹罗提。营业收入增长至412.3亿兹罗提，同比增长了16%。

PGNiG首席执行官伍兹奈克说：“去年对PGNiG集团来说是伟大的一年，该公司在去年获得了强劲的业绩。石油销售收入的增长在很大程度上是由于油价上涨和对原油需求的增加，而来自天然气销售收入上涨主要是由于在波兰电力交易所的价格趋涨。

伍兹奈克补充说：““去年PGNiG集团的天然气销售量增长了22.6亿立方米，同比增长了8%。受石油和天然气价格不断上涨的推动，勘探和生产部门的销售额增长了25%，至76.7亿兹罗提，而EBITDA收益增长了30%。

李峻 编译自 俄罗斯油气

原文如下：

PGNiG: increase in financial results in 2018 despite sudden fluctuations in energy markets

Neftegaz.RU. In 2018, the PGNiG Group’s net profit amounted to PLN 3.2bn and rose by 10 %. EBITDA amounted to PLN 7.1bn and rose by 8 % y/y. EBIT was up 12 %, to nearly PLN 4.4bn. The Group’s revenue grew to PLN 41.23bn,up by 16 % y/y.

?2018 was a great year for the Group, marked by a strong performance. Growth in revenue from oil sales was largely driven by rising oil prices and increased demand for crude, while revenue from gas sales rose mainly on the back of an upward price trend on the Polish Power Exchange,? said Piotr Wo?niak,CEO of PGNIG.

?In 2018, our gas sales went up by more than 2.26 bcm, or 8 % year on year?, he added. Driven by growing oil and gas prices, sales of the Exploration and Production segment rose by 25 %, to PLN 7.67bn, with EBITDA up 30 %.