彭博社4月22日莫斯科报道，俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom PJSC)对2019年的天然气产量预测较为保守，原因是气候变暖，以及来自俄罗斯管道输送的超冷燃料的竞争日益激烈。

"我们计划今年生产4,950亿立方米天然气，"该公司副执行长Vitaly Markelov在接受内部刊物采访时表示。他重申了公司高层2月做出的保守预测。

这将是俄罗斯天然气工业股份公司(Gazprom) 5年来的首次产量下降，2018年的产量为4976亿立方米。这家能源公司每年会根据其最大市场欧洲的需求，数次修改产量计划。在温暖的冬季减少了天然气的消耗后，该地区目前储存着大量天然气。

尹路 编译自 彭博社

原文如下：

Gazprom sees output falling as European gas demand declines

Gazprom PJSC forecasts a conservative natural gas production outlook for 2019, based on warm weather and growing competition from Russian-piped super-chilled fuel.

“We plan to produce 495 Bcm of gas this year,” deputy CEO Vitaly Markelov said in an interview to the in-house publication, reiterating a conservative forecast the company’s executives made in February.

That volume would mark Gazprom’s first drop in output in five years, from 497.6 Bcm in 2018. The energy company revises its output plans several times a year based on demand in Europe, its largest market. The region currently has plenty of gas in storage after a warm winter reduced consumption.