据油气新闻5月24日消息称，卡利马能源公司已达成一项协议，将其在纳米比亚PEL 90油田（2813B区块）的权益出售给图洛石油公司的子公司图洛石油纳米比亚公司，这是一家深水运营公司。

双方已同意为期60天的独立经营期限，以满足某些行业标准先决条件，其中包括：签订一份正式的买卖协议，常规尽职调查，图洛石油董事会批准以及政府和合作伙伴关于转让权益和转让经营权的批准。交易完成后，卡利马能源将获得200万美元。总在获得生产许可证之后，以及在开始商业生产之后，将分两个等额(500万美元)发放总共1000万美元的成功奖金。

卡利马能源的常务董事艾伦·斯坦评论说：“由于最近在蒙特尼(加拿大不列颠哥伦比亚省)的钻探取得成功，这笔交易使我们能够将资本配置的重点放在加拿大，同时保持财务杠杆，以确保纳米比亚勘探的成功。纳米比亚区块是一个世界级的勘探区块，具有非凡的开采潜力，但要达到勘探钻探的目的，需要大量的投资和时间。蒙特尼为我们的股东提供了一个重要的价值主张，在短期内，公司现在可以通过适度的资本投资建立世界级发展的基石。我们希望图洛石油和我们的纳米比亚合作伙伴在2813B区块取得圆满成功。”

曹海斌 摘译自 油气新闻

原文如下：

Calima Energy sells interest in Namibia PEL 90 to Tullow Oil

Calima Energy Ltd has entered into an agreement to sell its interest in the Namibia PEL 90 licence (Block 2813B) to Tullow Namibia Ltd (Tullow), a subsidiary of Tullow Oil plc, a deepwater operator.

The parties have agreed to a 60-day exclusivity period to enable the satisfaction of certain industry standard conditions precedent, which include; entering into a formal sale and purchase agreement, customary due diligence, Tullow board approval and Government and partner approvals relating to the assignment of interest and transfer of Operatorship. Calima will receive US$2.0 million on completion. Success bonuses totalling US$10.0 million will be paid in two equal tranches (US$5.0 million) following the grant of a production licence and then upon the commencement of commercial production.

Alan Stein, Calima’s Managing Director, commented: “With recent drilling success in the Montney [British Columbia, Canada] this transaction allows us to focus capital allocation towards Canada while maintaining financial leverage to exploration success in Namibia. The Namibian block is a world-class exploration play with extraordinary upside but it will require considerable investment and time to reach the point of exploration drilling. The Montney offers our shareholders a significant value proposition in the short term where the company can now put in place the building blocks of a world-class development with modest capital investment. We wish Tullow and our Namibian partners every success in Block 2813B."

?