据世界天然气网站5月24日消息 Teekay油轮的子公司LNGSTS表示，自去年年底以来，它已经完成了在北极圈进行的第100次船对船（STS）液化天然气转运作业。

STS服务提供商在其社交媒体频道的简短声明中称，上周在挪威Honningsv?g完成了第100次STS作业。

自2018年11月以来，LNGSTS一直与俄罗斯亚马尔液化天然气项目的航运合作伙伴合作，将亚马尔冰级船队中的货物转移至传统液化天然气运输船上，以便将货物转运至全球能源市场。

仅仅六个月，LNGSTS就完成了100次货物转运。

俄罗斯最大的独立天然气生产商诺瓦泰克运营着1740万吨/年的亚马尔液化天然气设施。

第一条液化天然气生产线于2017年第四季度开始生产，第二条和第三条分别于2018年7月和2018年11月开始生产。

吴恒磊 编译自 世界天然气

原文如下：

LNGSTS supervises 100th ship-to-ship LNG transfer in Arctic Circle

LNGSTS, a unit of Teekay Tankers said it has completed its 100th ship-to-ship liquefied natural gas transfer operation in the Arctic circle since the end of last year.

The milestone operation was completed last week in Honningsv?g, Norway, the STS service provider said in a brief statement through its social media channels.

Since November 2018, LNGSTS has been working with the shipping partners of the Yamal LNG project in Russia to transfer cargoes from their Yamal ice-class fleet to conventional LNG carriers, for forward transit into global energy markets.

In just six months, the LNGSTS supervision team has completed 100 cargo transfers.

Russia’s largest independent natural gas producer Novatek operates the 17.4 mtpa Yamal LNG facility.

The first LNG Train began production in the fourth quarter of 2017 and Trains 2 and 3 in July 2018 and November 2018, respectively.

?