据路透社新加坡5月27日报道，周一，咨询公司雷斯塔能源表示，亚太地区可再生能源投资将在2020年超过石油和天然气勘探支出。

该咨询公司表示，到2020年，该地区可再生能源的资本支出总额将超过300亿美元，超过了石油和天然气勘探和生产的投资。

Rystad称，印度、澳大利亚、日本、越南和韩国将成为亚洲投资的主要目的地。

该公司没有将中国纳入评估范围，而是单独将重点放在中国，因为中国是世界上最大的可再生能源投资者，也是上游石油和天然气的主要消费国之一。

对可再生能源的投资正得到政府政策的支持，例如中国整个地区的太阳能和风力发电。

Rystad的可再生能源主管Farruggio表示：“重要的是，大多数国家都有大的目标，将可再生能源纳入各自的能源组合，并制定相应的支持政策。” 他称，可再生能源行业的一个重大变化是石油和天然气巨头作为投资者的出现。

Farruggio称：“到2020年，这些大型企业将成为澳大利亚主要的可再生能源开发商，这是可行的，这些企业正在澳大利亚建设相当规模的公用事业储存、太阳能和海上风力发电组合。”

他表示，最近，马来西亚国家石油公司Petronas和荷兰皇家壳牌也在印度的可再生能源领域采取了行动。

詹晓晶摘自路透社

原文如下：

Asian renewable investment to overtake upstream oil and gas spending in 2020 -Rystad

Renewable energy investment in the Asia-Pacific region will overtake spending on oil and gas exploration by 2020, consultancy Rystad Energy said on Monday.

Total capital expenditure in renewables will rise above $30 billion in the region by 2020, just overtaking investment into exploration and production for oil and natural gas, the consultancy said.

India, Australia, Japan, Vietnam and South Korea will be the leading destinations for investment in Asia, according to Rystad.

The company focuses on China separately and did not include the nation in this assessment. China is the world’s biggest investor into renewables and also one of the leading spenders in upstream oil and gas.

Investment into renewables is being supported by government policies such as solar and wind feed-in-tariffs across the region.

“Importantly, most (countries) have large targets outlining the inclusion of renewable power sources within their respective energy mixes, with corresponding support policies,” said Gero Farruggio, Rystad’s head of renewables.

Rystad said one big change in the renewable industry was the emergence of oil and gas majors as investors.

“By 2020, it is feasible that the majors will be the dominant renewable developers in Australia,” Farruggio said, adding they were building “building sizeable utility storage, solar and ... offshore wind portfolios” there.

He said Malaysia’s state-owned petroleum company Petronas and Anglo-Dutch oil major Royal Dutch Shell had also “recently made moves in the Indian ... renewables space”.

?