据Neftegaz.RU巴库5月27日消息称，2019年1月至4月，阿塞拜疆的天然气产量接近116亿立方米，其中包括超过80亿立方米的可销售天然气。天然气产量比2018年同期增长20.2%，可销售天然气比去年同期增长30.3%。

在这种情况下，阿塞拜疆的石油和天然气凝析油与去年同期相比下降了29%，总量为1240万吨。截至2019年5月1日，全国石油储备21.92万吨。

2018年，阿塞拜疆共开采原油和凝析油3876万吨，比2017年指标增长1.7%。根据2018年12月达成、有效期至2019年第一季度末的“欧佩克+”协议，阿塞拜疆将不得不将石油日产量减少2万桶，至77.6万桶。阿塞拜疆的石油产量主要集中在阿塞拜疆—奇拉格—古纳什利油气田（ACG）。2019年4月19日，由英国石油公司牵头的财团开始开发ACG—阿塞拜疆中东部油田的下一阶段，价值60亿美元。

2018年阿塞拜疆天然气产量为305.9亿立方米，比上年增长7.1%;商业天然气产量为192亿立方米，比上年增长5.8%。2019年，阿塞拜疆计划将石油产量保持在2018年的水平，并将天然气产量提高12.5%。

曹海斌 摘译自 Neftegaz.RU

原文如下：

Azerbaijan increases gas production by 20%

Baku, Neftegaz.RU. In January-April 2019, gas production in Azerbaijan amounted to almost 11.6 billion m 3, including more than 8 billion m 3 of marketable gas. This is 20.2% and 30.3% more than in the same period of 2018 (YoY).

In this case oil and gas condensate in Azerbaijan decreased by 2.9% YoY and totaled 12.4 million tons. At 1th May 2019, the reserves of oil amounted to 219.2 thousand tons.

In 2018, in Azerbaijan were extracted 38.76 million tons of crude oil and gas condensate, which is 1.7% more than the indicators 2017. According new The OPEC + Agreement, concluded in December 2018 and valid until the end of the 1st quarter of 2019, Azerbaijan will have to reduce oil production by 20,000 barrels per day, to 776,000 barrels per day. The main volume of oil production in Azerbaijan falls on the Azeri-Chirag-Gunashli oil and gas fields (ACG). On April 19, 2019, a consortium led by BP began the next stage of developing ACG - Azeri Central East, worth $ 6 billion.

Gas production in Azerbaijan in 2018 amounted to 30.59 billion m 3, which is 7.1% more than YoY, commercial gas - 19.2 billion m 3, which is 5.8% more than YoY. In 2019 Azerbaijan intends to keep oil production at the level of 2018, and increase gas production by 12.5%.