据世界天然气网站5月31日报道，根据能源情报署（EIA）的数据，美国液化天然气出口连续第二周持平。

EIA在其每周报告中指出，从5月23日至5月29日，11艘液化天然气船离开美国，其中7艘来自Sabine Pass, 2艘来自Corpus Christi, 2艘来自Cove Point。

这11艘船的总载重量为41.4亿立方英尺。

美国政府补充说，两艘船只——一艘在Sabine Pass，另一艘在路易斯安那州新建的Cameron液化天然气工厂——于5月29日星期三装货。

EIA表示，在本报告所述期间，液化天然气接收站的天然气原料量小幅上升，平均为每日5.6亿立方英尺，而上周为每日5.8亿立方英尺。

据政府称，这将是Cameron液化天然气项目的第一批出口货物。

本周，自由港液化天然气公司获得了美国能源部的授权，可以从4号线向美国没有自由贸易协定的国家出口液化天然气。

自由港液化天然气公司目前正在建设三列火车，总出口量为每天20亿立方英尺。

1号列车目前正在调试中，预计2019年9月开始液化天然气生产。2号和3号列车预计将分别于2020年第一和第二季度投入使用。

李方征 编译自 世界天然气

原文如下：

U.S. LNG exports flat for two weeks running

Liquefied natural gas exports from the U.S. remained flat for the second week running, according to data from the Energy Information Administration (EIA).

EIA stated in its weekly report that eleven LNG vessels, seven from Sabine Pass, two from Corpus Christi, and two from Cove Point departed from the United States from May 23 to May 29.

The eleven vessels held a combined LNG-carrying capacity of 41.4 bcf.

The administration added that two vessels— one at Sabine Pass and one at a newly commissioned Cameron LNG facility in Louisiana —were loading on Wednesday, May 29.

The natural gas feedstock to the LNG terminals edged up during the week under review, averaging 5.6 Bcf/d, compared to 5.8 Bcf/d last week, EIA said.

According to the Administration, this will be the first export cargo from the Cameron LNG project.

This week, Freeport LNG received an authorization from the U.S. Department of Energy to export LNG from Train 4 to countries with which the United States does not have a Free Trade Agreement (FTA).

Freeport LNG currently has three trains under construction with a combined export capacity of 2 billion cubic feet per day (Bcf/d).

Train 1 is currently undergoing commissioning and is expected to start LNG production in September 2019. Trains 2 and 3 are expected to be placed in service in the first and second quarters of 2020, respectively.