据普氏能源资讯6月4日报道，日本石油协会（PAJ）周三表示，5月26日至6月1日，日本炼油企业生产了1,910万桶石油产品，较前一周的1,754万桶增加了8.9%。

标普全球 (S&P Global Platts)数据显示，5月26日至6月1日的日本炼油产量较上年同期的1,785万桶增加了7%。

PAJ的数据显示，5月26日至6月1日的中间馏分油产量总计977万桶，较前一周增长13.7%。普氏数据显示，产量同比增长16.6%。其中，汽油和石脑油产量当周下降1%，至758万桶，综合产量同比增长1.5%。

王佳晶 摘译自 普氏能源资讯

原文如下：

Japan's oil product output rises 9% on week to 19.1 mil barrels May 26-Jun 1: PAJ

Japanese refiners produced 19.1 million barrels of oil products over May 26-June 1, up 8.9% from 17.54 million barrels the week before, the Petroleum Association of Japan said Wednesday.

The May 26-June 1 output also rose 7% from 17.85 million barrels produced a year earlier, S&P Global Platts data showed.

Middle distillates production over May 26-June 1 totaled 9.77 million barrels, up 13.7% from the week before, PAJ data showed. It also rose 16.6% year on year, according to Platts data.

Gasoline and naphtha output, however, dipped 1% week on week at 7.58 million barrels over May 26-June 1. The combined output rose 1.5% year on year, Platts data showed.