据石油和天然气管道新闻6月25日消息，麦克德莫特国际公司表示，从沙特阿美赢得了一份大型合同，将为沙特海上Marjan和Zuluf油田提供工程、采购、建筑和安装(EPCI)服务。

公司在一份声明中表示，该合同包括为Zuluf GOSP-4、Marjan GOSP 2和3的控制室搬迁提供全套EPCI服务，包括建造新控制室、登岸和新导管架,麦克德莫特公司将按照要求升级所有控制系统。合同价值在5000万美元到2.5亿美元之间。

麦克德莫特中东和北非地区高级副总裁Linh Austin表示:“麦克德莫特与沙特阿美有着广泛的合作历史，我们致力于沙特能源行业的持续增长，这些都体现在这个项目上。我们在执行类似的升级项目方面有着悠久的历史，我们相信，通过与客户密切合作，我们可以提供行业领先的解决方案，以适应这个不断发展的细分市场。”

该项目计划在麦克德莫特的Al Khobar办公室和Dammam制造工厂全面执行，符合其加强国内项目的战略重点。

该项目的工作将立即开展，合同的授予将反映在麦克德莫特2019年第二季度的储备工作中。

程张翔 编译自 石油和天然气管道新闻

原文如下：

McDermott awarded offshore EPCI contract from Saudi Aramco

McDermott International said it won a large contract from Saudi Aramco for engineering, procurement, construction and installation (EPCI) services in the Marjan and Zuluf fields, offshore Saudi Arabia.

The contract includes the full suite of EPCI services for the relocation of control rooms in Zuluf GOSP-4, Marjan GOSP 2 and 3 including the fabrication of new control rooms, boat landings and new jacket members, as well as the upgrade of all control systems as required, McDermott, a technology, engineering and construction company said in a statement.

The contract is valued between US$50 million and $250 million.

"McDermott's extensive history with Saudi Aramco and our commitment to the continued growth of Saudi Arabia's energy sector is reflected in this award," said Linh Austin, McDermott's senior vice president of Middle East and North Africa. "We have a long track record of executing similar upgrade projects and believe that by working closely with our clients we can offer industry leading solutions which are suited to this evolving market segment."

The project is scheduled to be fully executed from McDermott's Al Khobar office and Dammam fabrication facility, in line with its strategic focus to strengthen In-Kingdom content.

Work on the project will begin immediately and the contract award will be reflected in McDermott's second quarter 2019 backlog.