据路透社7月5日报道，在政府削减补贴后，英国销售的低排放汽车数量两年多来首次下降。

上个月，约有13314辆替代燃料汽车登记注册，比2018年6月下降了11.8%。尽管纯电动汽车销量有所增长，但混合动力车销量的下降抵消了这一增长。

汽车制造商和贸易商协会(SMMT)表示，出售绿色汽车的努力受到了“混乱的政策”和“过早”取消激励措施的破坏。

它还透露了插电式混合动力汽车的销售情况，这种汽车由电池和传统汽油发动机组成，与2018年6月相比混合动力汽车的销量下降了4.7%。

这意味着替代燃料汽车的销量自2017年4月以来首次下降。

孙子舒 编译自 路透社

原文如下，

Bump in the road for low emission cars as sales drop

The number of low emission cars sold in Britain has fallen for the first time in more than two years after a cut in subsidies by the government.

Last month, around 13,314 alternatively fuelled cars were registered – down 11.8% compared to June 2018 – and while there was a boost for pure electric cars, it was offset by a fall in the sales of hybrids cars.

The Society of Motor Manufacturers and Traders (SMMT) said efforts to sell green cars have been undermined by “confusing policies” and the “premature” removal of incentives.

It also revealed sales of plug-in hybrids, which run on a combination of battery and conventional petrol engine, in June halved compared to June 2018, while hybrid electric vehicle (EV) sales were down 4.7%.

That meant the sales of alternatively fuelled cars fell for the first time since April 2017.