据ICIS网站7月9日休斯顿报道 德国生产商巴斯夫（BASF）周一晚些时候表示，预计其二季度和全年盈利将大大低于分析师和公司自身的预期。

该公司表示，与巴斯夫早些时候预测的同比小幅增长1-10%相比，2019年全年特殊项目税前收益预计比2018年低30%。

2019年的销售额应该略有下降，此前巴斯夫认为将上涨1-5%。

该公司表示，使用资本回报率（ROCE）将大幅下降。早些时候，巴斯夫认为该指数将下跌0.1-1.0个点。

巴斯夫表示，二季度的销售额预计达到152亿欧元，较2018年第二季度的158亿欧元下降4%。

该公司表示，特殊项目税前收益应为10亿欧元，较2018年第二季度的20亿欧元下降47%。

这一下降是由于该公司的材料、化学品和农业解决方案等业务的收益大幅下降所造成的。

包含特殊项目的税前利润（EBIT）预计为5亿欧元，较2018年同期的19亿欧元下降71%。巴斯夫将下降归因于与卓越计划相关的一次性成本以及对美国天然气投资的减值。

王磊 摘译自 ICIS

原文如下：

German BASF cuts Q2, full year earnings outlook

BASF expects its Q2 and full-year earnings to fall significantly below forecasts from analysts and the company's own expectations, the German producer said late on Monday.

For all of 2019, pre-tax earnings before special items should be up to 30% below 2018, the company said. That compares with BASF's earlier forecast of a slight year-on-year increase of 1-10%.

Sales in 2019 should fall slightly. Before, BASF thought they would rise by 1-5%.

Return on capital employed (ROCE) should fall considerably, the company said. Earlier BASF thought it would fall by 0.1-1.0 point.

For the second quarter, sales should reach €15.2bn, down 4% from €15.8bn reported in Q2 2018, BASF said.

Pre-tax earnings before special items should be €1.0bn, down 47% from €2.0bn in Q2 2018, the company said.

The decline was caused by considerably lower earnings in the company's Materials, Chemicals and Agricultural Solutions segments.

Once special items are included, earnings before taxes (EBIT), will be €500m, down 71% from €1.9bn from the same time in 2018. BASF attributed the decline to one-time costs connected to its excellence programme and the impairment of a natural-gas-based investment in the US.