据全球能源新闻网2019年7月16日休斯顿报道，全球著名钻井和工程承包商KCA Deutag (KCAD)宣布，其麾下的陆上钻井作业部门日前从俄罗斯赢得了3份价值大约1.68亿美元的新合同。

这3份新合同涉及8部高性能陆上钻机，其中7部以前由KCAD旗下的钻机和油田设备制造商Bentec建造。

第一份合同是与俄罗斯一个现有客户签订的，其中5部陆上钻机将在位于俄罗斯东西伯利亚的两个油田进行钻井作业。每部钻机预计将在3到4年的不同时期进行钻井作业。这份合同将KCAD目前为该客户服务的钻机数量从4部增加到了5部。

第二份合同是两部1500马力丛式滑动钻机，将在俄罗斯北部地区进行钻探作业。这份新合同是对现有合同的延长，将持续到2021年12月31日。

此外，KCAD还从俄罗斯赢得了第三份新合同，其旗下一部2000马力的陆上钻机将在俄罗斯南部地区钻取4口新井。估计每口新井的钻井持续时间为5个月。

李峻 编译自 全球能源新闻

原文如下：

KCA Deutag Wins $168mln Russian Gig

Global drilling and engineering contractor KCA Deutag (KCAD) announced that its land drilling operation has won three new contracts in Russia worth approximately $168m.

These contracts are for eight high performance land rigs, seven of which were previously built by Bentec, KCAD's rig and oilfield equipment manufacturer.

The first contract is with an existing client for five of those rigs to carry out drilling operations in two fields in Eastern Siberia. Each rig is expected to drill for varying periods of between three and four years. The contract increases the number of rigs we currently have operating for this client from four to five.

The next contract is for two 1500 HP Cluster Slider rigs which will drill in Northern Russia. It is an extension to an existing contract and will run until 31 December 2021.

In addition to this KCAD has won a new contract for one of its 2000 HP land rigs to drill four wells in Southern Russia. This has an estimated duration of five months per well.