据普氏能源资讯7月17日悉尼报道，必和必拓在周三的运营评估中表示，2018-2019财政年度(2018年7月至2019年6月)，必和必拓的原油、凝析油和天然气液体产量下降，原因是天然油田的减少和计划中的维护工作。

这些燃料产量为5500万油当量，同比下降4％。4月至6月的季度业绩为1300万油当量，同比下降1％，1月至3月期间同比增长1％。

必和必拓表示，整个投资组合都出现了天然油田下滑，而维护工作则是澳大利亚比利牛斯山脉70天的干船坞项目，于2018年7月至9月完成。

该公司称，这种下降部分被[墨西哥湾]亚特兰蒂斯更长的正常运行时间和更强的现场表现所抵消。

该公司表示，1月至6月期间原油和凝析油的平均价格为63.29美元/桶，同比下降7%，较7月至12月下降9%。

2018 - 2019年的产量结果使必和必拓的石油总产量达到1.21亿油当量，同比增长1％。 然而，该公司表示，该公司预计当前财政年度将下降至1.1亿油当量--1.16亿油当量。

加拿大皇家银行资本市场（RBC Capital Markets）分析师保罗·希西（Paul Hissey）表示，该投资银行预计该产量将达到1.15亿油当量的上限。

郝芬 译自 Platts

原文如下：

BHP's 2018-2019 oil production falls 4% on year

BHP's crude oil, condensate and natural gas liquids production fell in fiscal 2018-2019 (July-June) on the back of natural field decline and planned maintenance work which came amidst weaker prices, the company said in its operational review Wednesday.

The production of the fuels stood at 55 million barrels of oil equivalent, down 4% year on year. The April-June quarter result came in at 13 mmboe, showing a 1% dip year on year and 1% rise from the January-March period.

BHP said the natural field decline was across the portfolio while the maintenance work was a 70-day dry dock program at Australia's Pyrenees completed during the July-September quarter of 2018.

"This decline was partly offset by higher uptime and stronger field performance at [the Gulf of Mexico] Atlantis and Mad Dog," it said.

The company's achieved average crude and condensate price for the January-June period was $63.29/bbl, which is down 7% year on year and 9% from the July-December period, it said.

The 2018-2019 production result took BHP's total petroleum production to 121 mmboe, up 1% year on year. However, the company is expecting a fall to 110 mmboe-116 mmboe in the current fiscal, it said.

RBC Capital Markets analyst Paul Hissey said the investment bank expects the production to be at the upper end of guidance at 115 mmboe.