据离岸工程7月15日消息，德国电网公司TenneT周一表示，今年1月至6月，德国北海风力发电场的发电量总计为9.51太瓦时(TWh)，较2018年同期增长16%。

荷兰大型输电网络集团旗下的德国子公司TenneT表示，在过去6个月里，北海涡轮机的海上风力发电在德国近64太瓦时的风电总产量中占据了15%的份额。

公司在该领域发挥着关键作用，因为其负责将北海风电场与下萨克森州和石勒苏益格荷尔斯泰因州的陆上电网连接起来。

该公司表示，其德国北海连接能力已超过现有风电场的产能，到2024年将从2018年的6.2吉瓦(GW)增至近9吉瓦。

政府部门的目标是，到2020年，全国海上风电装机容量达到6.5吉瓦。截至今年6月底，风电厂运营商已经建造了5.6吉瓦的风力发电涡轮机。

TenneT运营平台和换流站，将海上涡轮机的直流电转化为用于陆上电力系统的交流电。

TenneT的投资通过电力消费收入进行再融资的。

作为可再生能源计划的一部分，柏林政府的离岸目标是向低碳经济转型，波罗的海规模较小的核电站也在考虑之列。

裘寅 编译自 离岸工程

原文如下：

German North Sea Wind Power Output Rising

Power production from German North Sea wind farms from January to June totaled 9.51 terawatt hours (TWh), 16% more than in the same 2018 period, grid company TenneT GmbH said on Monday.

TenneT, the German arm of the bigger Dutch transmission network group, said offshore wind from North Sea turbines had retained a 15% share of Germany's total wind power production of nearly 64 TWh in the six months.

The company plays a key role in the sector because it is responsible for linking North Sea wind farms to onshore grids in the states of Lower Saxony and Schleswig Holstein.

Its German North Sea connection capacity already outstrips that of existing wind parks and will grow to nearly 9 gigawatts (GW) by 2024 from 6.2 GW in 2018, it said.

The government has a target of 6.5 GW national offshore capacity by 2020, and wind park operators had constructed 5.6 GW of wind generation turbines by the end of June.

TenneT operates platforms and converter stations to turn direct current electricity from the offshore turbines into alternating current used in onshore power systems.

TenneT's investments are refinanced by grid fee income that is collected from power consumers as part of their bills.

The Berlin government's offshore target, part of its renewable energy plan to move to a low carbon economy, also counts in more modestly sized plants in the Baltic Sea.