据路透社巴黎报道，石油服务公司德西尼布美信达（Technipfmc）周二表示，该公司已被俄罗斯诺瓦泰克及其合作伙伴授予一项大型工程、采购和建筑合同，用于在西西伯利亚的北极LNG-2项目。

该公司表示，北极LNG-2项目综合合同价值为76亿美元，包括3条LNG生产线，每条生产线年产量为660万吨。

北极LNG-2项目旨在开发70亿桶以上的石油当量资源。

诺瓦泰克持有该项目60%的股份，法国道达尔，中国石油天然气勘探开发公司，中国海洋石油总公司以及日本北极LNG财团分别持有10%的股权。

诺瓦泰克周二表示，随着股份出售的完成，该公司已经达到了参与该项目的目标，这意味着它现在可以做出最终投资决定。

预计该项目的总生产能力为每年1980万吨，即每天53.5万桶石油当量。

TechnipFMC由美国美信达公司（FMC Technologies）和法国油服公司德西尼布（Technip）于2016年合并而成，此前在诺瓦泰克的亚马尔LNG项目上进行了设计工程和建筑工程。

Technipfmc陆上/海上业务总裁Nello Uccelletti在一份声明中表示："我们非常荣幸地被诺瓦泰克及其合作伙伴委托执行这一新合同，我们正在利用亚马尔LNG项目的成功记录，特别是模块化制造方案。”

詹晓晶摘自路透社

原文如下：

TechnipFMC awarded $7.6 billion contract for Arctic LNG-2

Oil services firm TechnipFMC said on Tuesday it had been awarded a major engineering, procurement and construction contract by Russia’s Novatek and its partners for the Arctic 2 liquefied natural gas project in western Siberia.

It said the consolidated contract value to TechnipFMC for Arctic LNG-2 was $7.6 billion and consists of three LNG trains, each with a capacity of 6.6 million tons per annum (Mtpa).

The Arctic LNG 2 project aims to develop more than 7 billion barrels of oil equivalent (boe) of resources.

Novatek holds a 60% stake in the project, while French oil and gas major Total, China’s CNPC, CNOOC, and Japan Arctic LNG consortium each hold 10%.

Novatek said on Tuesday it had reached its target for participation in the project with the completion of stake sales, meaning it could now make a final investment decision.

The project is expected to have a total production capacity of 19.8 million tonnes per year, or 535,000 barrels of oil equivalent per day.

TechnipFMC, created by a 2016 merger of France’s Technip and U.S. rival FMC Technologies, had previously carried out design engineering and construction work on Novatek’s Yamal LNG project.

“We are extremely honored to be entrusted with this new contract by Novatek and its partners. We are leveraging our successful track record on the Yamal LNG project and notably the modular fabrication scheme,” Nello Uccelletti, president of onshore/offshore operations at TechnipFMC, said in a statement.