据海上能源7月24日报道，澳大利亚石油和天然气公司伍德赛德已与西澳大利亚州西南部的采矿和炼油厂联合体签订了长期天然气供应协议。

伍德赛德周三表示，已与沃斯利氧化铝合资企业签署天然气销售协议，以供应约40拍焦的管道天然气。

根据这家油气公司的说法，这些天然气来自伍德赛德公司的澳大利亚天然气设施组合，包括西北大陆架、冥王星和惠特斯通的近海天然气。

沃斯利氧化铝合资企业由South 32持有(86%)、日本氧化铝合伙人(10%)和Sojitz(4%)。

伍德赛德营销贸易与航运执行副总裁Reinhardt Maisons称，近几个月来，我们委托Pluto管道燃气和液化天然气卡车装载设施，并在威特斯通启动了国内天然气生产，以我们在西北大陆架的国内天然气业务为基础。

他表示，我们与沃斯利氧化铝公司签订的协议为当地社区的就业和繁荣做出了重大贡献，进一步证明了伍德赛德公司致力于从我们多样化的供应组合中向西澳大利亚的消费者供应国内天然气。

郝芬 译自 Offshore Energy

原文如下：

Woodside supplying gas to WA mining and refining complex

Australian oil and gas Woodside has signed a long-term agreement for gas supply to a mining and refining complex in Western Australia’s southwest.

Woodside said on Wednesday the gas sales agreement had been signed with Worsley Alumina Joint Venture for the supply of approximately 40 PJ of pipeline gas.

According to the oil and gas company, the gas is being supplied from Woodside’s portfolio of Australian gas facilities, including the offshore gas from the North West Shelf, Pluto, and Wheatstone.

Worsley Alumina Joint Venture is held by South32 (86%), Japan Alumina Associates (10%) and Sojitz (4%).

Woodside Executive Vice President Marketing Trading & Shipping Reinhardt Matisons said: “Over recent months we’ve commissioned the Pluto pipeline gas and LNG truck loading facilities and started domestic gas production at Wheatstone, building on our foundation domestic gas business at the North West Shelf.”

“Our agreement with Worsley Alumina, which makes a significant contribution to jobs and prosperity in its local community, is a further demonstration of Woodside’s commitment to supplying domestic gas to consumers in Western Australia from our diverse supply portfolio,” he said.