据俄罗斯油气网塔什干7月24日消息称，在印度尼西亚注册的泛亚资源公司计划从2020年起向乌兹别克斯坦的费尔干纳炼油厂供应多达100万吨石油产品。

泛亚资源公司已与阿富汗政府签署了一项协议，供应多达100万吨的石油产品。该文件是在2019年7月17日在塔什干举行的乌兹别克斯坦-阿富汗政府间经贸合作委员会(IGC)第1次会议的框架内签署的。

石油产品的供应，特别是汽油和柴油的供应，可以从2020年在与阿富汗的商业机构签订公司合同后开始。今后，还计划调整对塔吉克斯坦和吉尔吉斯斯坦的产品供应。

乌兹别克斯坦最大的费尔干纳炼油厂于1959年投产。它由35个加工单元组成，生产约60种石油产品。炼油厂的设计产能为550万吨/年。

乌兹别克斯坦共有布哈拉、费尔干纳和阿尔蒂亚里克3个炼油厂，年产量达1112万吨。早些时候，乌兹别克斯坦天然气公司计划在吉扎克地区修建第4座炼油厂。然而，在2019年3月，该项目的概念被修订，建设被暂停，因为乌兹别克斯坦天然气公司决定专注于升级现有的布哈拉和费尔干纳炼油厂。布哈拉炼油厂的现代化估计耗资6亿美元，韩国支付这笔费用。

曹海斌 摘译自 俄罗斯油气网

原文如下：

Uzbekistan plans to supply 1 million tons of petroleum products to Afghanistan

Tashkent, Neftegaz.RU. Trans Asia Resources, registered in Indonesia, plans to supply Afghanistan with up to 1 million tons of petroleum products from the Fergana Oil Refinery in Uzbekistan from 2020.

Trans Asia Resources has signed an agreement with the Government of Afghanistan on the supply of up to 1 million tons of petroleum products. The document was signed within the framework of the 1st meeting of the Uzbek-Afghan Intergovernmental Commission (IGC) on trade and economic cooperation in Tashkent on July 17, 2019.

Supply of petroleum products, in particularly, gasolineand diesel fuel, can begin from 2020 after the conclusion of firm contracts with commercial structures of Afghanistan. In the future, it is also planned to adjust the supply of products to Tajikistan and Kyrgyzstan.

The largest Fergana refinery in Uzbekistan was commissioned in 1959. It incorporates 35 process units and produces about 60 types of petroleum products. The design capacity of the refining plant is 5.5 million tons / year of oil.

In total, there are 3 oil refineries in Uzbekistan - Bukhara, Fergana and Altyarik - with a total capacity of 11.12 million tons / year. Earlier, Uzbekneftegaz planned to build the 4th refinery in the Jizzakh region. However, in March 2019, the concept of the project was revised, and construction was suspended, because Uzbekneftegaz decided to focus on upgrading the existing Bukhara and Fergana refineries. The modernization of the Bukhara refinery is estimated at $ 600 million, and South Korea will spend it.