据世界天然气网站7月24日消息 韩国液化天然气进口巨头韩国天然气公司和越南能源资本公司（ECV）已就在越南开发私人投资的液化天然气再气化终端达成谅解备忘录（MOU）。

ECV周二表示，谅解备忘录还包括开发一个储存设施、天然气供应系统，以及越南平顺省Mui Ke Ga附近一个3200兆瓦的燃气发电项目。

谅解备忘录要求韩国天然气公司和ECV共同努力以满足越南预计的液化天然气需求增长。备忘录的范围包括与项目合作和协作有关事项。

ECV首席执行官David Lewis表示，韩国天然气公司在液化天然气业务中处于领先地位，加上ECV作为越南首批液化天然气运输公司之一的地位，使两家公司能够利用彼此的优势将液化天然气运至越南，并帮助解决关键的能源安全需求。

ECV还授予位于休斯顿的液化天然气工程公司KBR提供项目可行性服务的合同。协议包括对最优设计组合的详细分析，该研究预计于2019年第三季度完成。

王磊 摘译自 世界天然气

原文如下：

Kogas, ECV team up to develop LNG terminal in Vietnam

South Korean LNG importing giant Kogas and Energy Capital Vietnam (ECV) have entered into a memorandum of understanding (MOU) for the development of a privately-funded LNG regasification terminal in Vietnam.

ECV said on Tuesday that the MOU also covers the development of a storage facility, gas supply system, and a 3,200 MW gas-fired power project near Mui Ke Ga, Binh Thuan Province, Vietnam.

The MOU entails Kogas and ECV working together to optimize their efforts to meet the significant LNG demand growth forecasted for Vietnam. The scope of the memorandum covers matters relating to cooperation and collaboration on the project.

David Lewis, CEO of ECV said Kogas’ strong presence in the LNG business together with ECV’s position as one of the first LNG movers in Vietnam, allows both companies to leverage each other’s strengths to bring LNG to Vietnam and help address critical energy security needs.

ECV also awarded a contract for the provision of feasibility services for the project to Houston-based LNG engineering firm KBR. The deal includes detailed analysis of optimal design combinations. Completion of the study is expected in the third quarter of 2019.