据阿塞拜疆新闻网7月24日消息称，土耳其有意与阿塞拜疆进一步合作，特别是在非石油部门，土耳其打算与阿塞拜疆建立联合企业。

土耳其经济部告诉当地媒体，土耳其ABC Deterjan San公司可以在阿塞拜疆建立一家合资化工企业。

在经济部长Shahin Mustafayev与公司董事会主席Mustafa Basher会晤期间讨论了这个问题。

Basher介绍了该公司实施的项目，并表示有兴趣在阿塞拜疆投资。双方讨论了在化工产品生产方面的合作以及在这一领域建立合资企业的问题。

这家土耳其公司成立于1972年，为国内和国际市场生产化学原料，是土耳其和该地区最大的清洁产品生产商。

土耳其是阿塞拜疆许多战略项目的伙伴。两国有效利用各自的经济和能源能力以及地缘政治地位，扩大双边和区域合作。

阿塞拜疆积极投资在土耳其建造新的石油化工企业、加油站网络和其他项目。

据统计，2019年1月至6月，土耳其与阿塞拜疆的贸易额为15亿美元。据土耳其贸易部称，与2018年同期相比，两国贸易额增加了6.745亿美元。

今年上半年，土耳其对阿塞拜疆的出口额为12亿美元，从阿塞拜疆的进口额为3.814亿美元。

曹海斌 摘译自 阿塞拜疆新闻网

原文如下：

Turkish company plans to establish JV in country

Turkey is interested in further cooperation with Azerbaijan, especially in the non-oil sector, and the country intends to create joint enterprises with Azerbaijan.

Turkish company ABC Deterjan San ve Tic A.S. can create a joint chemical enterprise in Azerbaijan, Ministry of Economy told local media.

This issue was discussed during the meeting of Shahin Mustafayev, Minister of Economy, with the company's Chairman of the Board Mustafa Basher.

Basher gave information about the projects implemented by the company and expressed interest of ABC Deterjan San ve Tic A.S. to invest in Azerbaijan. The parties discussed cooperation in the production of chemical products and the creation of a joint venture in this area.

The Turkish company was established in 1972 for the production of chemical raw materials for the domestic and international markets and it is the largest producer of cleaning products in Turkey and the region.

Turkey is a partner in many strategic projects of Azerbaijan. The countries effectively use their economic and energy capabilities as well as the geopolitical position to expand bilateral and regional cooperation.

Azerbaijan actively invests in construction of new petrochemical complexes, petrol station networks and other projects in Turkey.

As for statistics, the trade turnover between Turkey and Azerbaijan amounted to $1.5 billion in January-June 2019. According to the Turkish Ministry of Trade, the trade increased by $674.5 million compared to the same period in 2018.

In the first half of this year, Turkey’s exports to Azerbaijan amounted to $1.2 billion, and imports from Azerbaijan – to $381.4 million.