据世界天然气网站7月25日消息 与去年同期相比，6月份中国的液化天然气进口量有所增加。

中国是全球第二大冷冻燃料进口国，报告称6月进口量增长14.9%。

中国海关总署的数据显示，6月共进口了453万吨液化天然气，而2018年6月进口了397万吨液化天然气。

数据显示，与今年5月进口的443万吨冷冻燃料相比，进口增长了2.2%。

今年前六个月，中国共进口2837万吨液化天然气，比去年同期进口的2381万吨高出9.7%。

数据显示，就价值而言，2019年6月进口额达到20亿美元，今年前6个月进口额达到143.2亿美元。

王磊 摘译自 世界天然气

原文如下：

China’s LNG imports climb in June

Imports of liquefied natural gas (LNG) into China have increased in June compared to the corresponding month last year.

China, the world’s second-largest importer of the chilled fuel, reported a 14.9 percent rise in imports during the month under review.

Data from the Chinese General Administration of Customs shows that a total of 4.53 million tonnes of LNG were imported during the month, which compares to 3.97 million tonnes of LNG in June 2018.

Data shows the imports edged 2.2 percent up when compared to May when 4.43 million tonnes of the chilled fuel were imported into China.

During the first six months of the year, China imported a total of 28.37 million tonnes of LNG, 9.7 percent above 23.81 million tonnes imported during the corresponding period last year.

In terms of value, June 2019 imports hit $2 billion with the six-month imports value reaching $14.32 billion, the data shows.