据全球能源新闻网2019年7月26日休斯顿报道，杰瑞集团宣布，杰瑞集团日前赢得了在俄罗斯建造10个新的液化天然气（LNG）加注站的合同。

根据杰瑞集团的一份声明，该公司日前赢得了俄罗斯10个LNG加注站的招标，这被认为是迄今为止俄罗斯市场上最大的LNG加注站订单。

根据合同，杰瑞集团将为这个项目提供模块化设计、采购、制造、调试等综合服务。据估计，这10个新LNG加注站每年的总供应能力估计将达到5亿公升，这将有力地支持当地的LNG供应。

杰瑞集团表示，整个项目将在今年9月份交付，一个月后即10月份投入使用。

俄罗斯拥有全球最大的天然气储量，也是全球第二大干天然气生产国。俄罗斯近90%的天然气出口是通过管道输送给欧洲客户的。

去年，俄罗斯政府决定对民用LNG提供补贴，以造福当地环境和天然气出口。渡轮和火车将使LNG的运输更加便宜和灵活。这样一来，LNG市场将得到极大的提振，出口量也将大幅增加。

在这个项目中，客户高度重视计量精度、可靠的质量和稳定的性能。因此杰瑞集团进行了定制设计，将加注站和控制室分别集成为两个20英尺长的集装箱，使其更加紧凑，运输更加方便。

杰瑞集团旗下的全资子公司杰瑞石油天然气工程公司专门从事石油和天然气。

李峻 编译自 全球能源新闻

原文如下：

Jereh Builds 10 LNG Fuelling Stations in Russia

Chinese oil and gas company Jereh has announced that it has won a contract to construct 10 new LNG fueling stations in Russia.

According to a statement from the company, it won the bid for 10 LNG fueling stations in Russia, which is believed to be the biggest order for LNG fueling within Russian market till now.

Jereh is going to provide integrated services for this project covering modular design, procurement, manufacture, as well as commissioning. Its total fueling capacity is estimated to reach 500 million liter one year, which will strongly bolster local LNG supply.

The whole project will be delivered in this September and put into use a month later, in October, it said.

Russia holds the largest natural gas reserves in the world and is the second-largest producer of dry natural gas. Almost 90% of Russia’s natural gas exports were delivered to customers in Europe via pipeline.

In 2018, Russian government decided to subsidize civilian-use of LNG with the aim to benefit both local environment and natural gas export. Ferry and train will make it way cheaper and more flexible to transport liquefied natural gas. In this way, LNG market can be greatly boosted and export volume shall soar.

For this project, metering accuracy, reliable quality and steady performance were highly accentuated by the client. Jereh hence conducted customized design that fueling station and control room are integrated into two 20-feet containers respectively, leaving it more compact and more convenient for transportation.

Jereh Oil & Gas Engineering Corporation is a wholly owned subsidiary of Jereh group that specializes in oil and gas.