据OGJ网站7月26日报道，阿纳达科石油公司今年第二季度净亏损10.25亿美元。该公司表示，这一损失包括投资界在公布的估算中通常排除的某些项目。

这些项目总共增加了12.74亿美元的税后净亏损，其中一项是雪佛龙公司(ChevronCorp.)合并终止费和其他合并交易费用10.42亿美元。

该公司本季度的收入为34.4亿美元，而经营活动提供的净现金总额为7.76亿美元。

阿纳达科的石油、天然气和天然气液体的销售额总计6800万桶，平均每天74.4万桶，其中包括43.4万桶/日的石油。

阿纳达科美国在岸资产第二季度的平均销售额为48.4万桶/日，其中包括20.7万桶/日的石油。本季度，来自墨西哥湾的阿纳达科原油的日产量平均为15.8万桶，其中包括13万桶/日的石油。在国际上，该公司第二季度平均每天10.2万桶石油，其中包括9.7万桶/日石油。

郝芬 译自 OGJ

原文如下：

Anadarko 2Q earnings includes Chevron merger termination fee

Anadarko Petroleum Corp. reported a net loss of $1.025 billion for this year’s second quarter. The loss includes certain items typically excluded by the investment community in published estimates, the company said.

In total, these items increased the net loss by $1.274 billion on an aftertax basis—one being the Chevron Corp. merger termination fee and other merger transaction costs of $1.042 billion (OGJ Online, May 19, 2019).

The company recorded revenue of $3.44 billion for the quarter, while net cash provided by operating activities totaled $776 million.

Anadarko’s sales volume of oil, natural gas, and natural gas liquids totaled 68 million boe, or an average of 744,000 boe/d, which included 434,000 b/d of oil.

Anadarko’s US onshore assets averaged sales volume of 484,000 boe/d during the second quarter, which included 207,000 b/d of oil. Anadarko’s volumes from the Gulf of Mexico averaged 158,000 boe/d during the quarter, which included 130,000 b/d of oil. Internationally, the company averaged 102,000 boe/d during the second quarter, which included 97,000 b/d of oil.