据世界天然气网站8月7日消息 由Fluxys运营的Zeebrugge液化天然气终端报告称，2019年前六个月的业务活动大幅增加。

根据一份简短的社会媒体声明，Fluxys比利时公司表示，今年前六个月共装卸了36批液化天然气货物，而2019年1-6月仅装卸了13批。

在同一时期，12艘船舶已完成重新气化再装载，而去年同期只有11艘。

在此期间，转运作业也有所增加，从2018年前六个月的两次增长至审查期间的10次。

这使得前六个月的转运作业增加至58次，与2018年前六个月的26次相比增长了123%。

除船舶活动外，Zeebrugge液化天然气终端在1-6月期间总共装载了1081辆卡车，而2018年上半年仅650辆。

此外，Fluxys还指出，仅在5月，就有13艘液化天然气船停靠在该工厂，这是自1987年终端启用以来最高的一次，其中194艘液化天然气卡车装载作业正在进行中。

吴恒磊 编译自 世界天然气

原文如下：

Zeebrugge LNG facility soars in H1 2019

Zeebrugge liquefied natural gas terminal operated by Fluxys reported a significant jump in activity for the first six months of the year 2019.

According to a brief social media statement, Fluxys Belgium said that in the first six months of the year a total of 36 cargoes have been unloaded which compares to 13 LNG cargoes unloaded in January-June period of 2019.

During the same period, 12 vessels have been reloaded, which compares to 11 LNG carriers in the corresponding period last year.

Transshipment activity has also jumped in the period, rising from two operations in the first six months of 2018 to 10 operations in the period under review.

This brings the total operations up to 58 for the first six months, a 123 percent jump compared to 26 operations carried out in the first six months of 2018.

In addition to vessel activity, the Zeebrugge LNG terminal loaded a total of 1081 trucks during the January-June period, which compares to 650 trucks in the first half of 2018.

Additionally, Fluxys noted that in May alone 13 LNG vessels called at the facility, the highest since the terminal was commissioned in 1987, with 194 LNG truck loading operations taking place.