据OGJ 网站8月7日报道，卡塔尔的主权财富基金将向二叠纪盆地最大的私营中游原油运营商Oryx中游服务投资约5.5亿美元。

卡塔尔投资局(QIA)表示，其一家子公司已从石峰基础设施合作伙伴的子公司手中收购了Oryx的“重大股权”，并承诺投资Oryx的开发。

Oryx在德克萨斯州的8个县和新墨西哥州的两个县有1200英里的原油管道在用或正在建设中。建成后，其总运输能力将超过90万桶/日。

卡塔尔投资局计划美国投资总额为450亿美元。

郝芬 译自 OGJ

原文如下：

Qatar investing in Permian midstream firm

Qatar’s sovereign wealth fund will invest about $550 million in Oryx Midstream Services, a privately held midstream crude operator in the Permian basin.

An affiliate of Qatar Investment Authority (QIA) has acquired “a significant stake” in Oryx from an affiliate of Stonepeak Infrastructure Partners and committed to invest in Oryx development, QIA said.

Oryx has 1,200 miles of crude oil pipelines in service or under construction in eight counties in Texas and two in New Mexico. When construction is finished, its total throughput capacity will exceed 900,000 b/d.

QIA plans US investments totaling $45 billion.