据普氏能源资讯8月8日新加坡报道，根据中国海关总署(GAC )周四公布的初步数据显示，今年7月中国原油进口量增长13.9%，至每日970万桶。

7月成交量较6月的967万桶/日上升0.3％。

GAC发布的数据以公吨为单位，标准普尔全球普氏公司使用7.33换算系数将数据转换为桶。

根据GAC的初步数据显示，该国7月份的原油进口总量为4104万吨。

按公制吨计算，较6月份的3958万公吨下降3.7%.

根据最新数据显示，今年前7个月中国原油进口总量达到2.8564亿吨，相当于每日988万桶，同比增长9.5%。

然而，燃料油进口量却跌至66.4万吨的多年低点，同比下降51.4%。

GAC数据显示，7月份中国石油产品出口同比增长20.2％至549万吨，较6月份增长1.1％。

根据数据显示，今年前7个月，中国成品油出口同比增长9%，达到3801万吨，使产品净出口同比增长24.9%，达到1960万吨。

郝芬 译自 Platts

原文如下：

China's July crude oil imports rise 14% on year to 9.7 mil b/d

China's crude oil imports rose 13.9% on the year to 9.7 million b/d in July, preliminary data from the General Administration of Customs showed Thursday.

The volume in July was 0.3% higher from 9.67 million b/d in June.

GAC releases data in metric tons, which S&P Global Platts converts to barrels using a 7.33 conversion factor.

The country's crude imports in July totaled 41.04 million mt, the preliminary GAC data showed.

On a metric-ton basis, it was 3.7% lower than the 39.58 million mt in June.

This latest data brings China's total crude oil imports for the first seven months of this year to 285.64 million mt or 9.88 million b/d, up 9.5% from a year ago.

Fuel oil imports, however, fell to a multi-year low of 664,000 mt, reflecting a year-on-year drop of 51.4%.

China's oil products exports rose 20.2% year on year to 5.49 million mt in July, representing a 1.1% increase from June, GAC data showed.

In the first seven months of this year, the country's oil product exports registered a 9% year on year increase to 38.01 million mt, leading net product exports to grow 24.9% year on year to 19.6 million mt, the data showed.