据阿拉伯贸易网8月11日阿布扎比,报道，阿布扎比国家能源公司(塔卡/Taqa)是一家全球领先的能源公司，总部位于阿联酋首都阿布扎比，其业务遍及全球11个国家和地区，今年上半年实现收入90亿迪拉姆(24.5亿美元)，同比增加了5%。

塔卡近日在宣布截止今年6月30日的前6个月财务业绩和运营重点时表示，塔卡上半年的油气业务表现强劲，收入增加了11%，主要受其欧洲和伊拉克资产产量增加的推动。

塔卡在一份声明中表示，该公司上半年电力和水务业务的收入保持稳定，收入增加了7300万迪拉姆，达到了57亿迪拉姆。

今年上半年，塔卡报告的EBITDA为48亿迪拉姆，与去年上半年持平。塔卡补充称，该公司石油和天然气业务的强劲表现实现了1.93亿迪拉姆的EBITDA的15%增长。

李峻 编译自 阿拉伯贸易

原文如下：

Abu Dhabi Taqa's revenue surges 5pc to hit $2.5bn

Abu Dhabi National Energy Company (Taqa), a leading global energy company headquartered in the UAE capital with operations in 11 countries, has registered a revenue of Dh9 billion ($2.45 billion) during the first half of the year, up 5 per cent over the same period last year.

Announcing its financial results and operational highlights for the six-month period ending June 30, 2019, Taqa said the Group’s Oil and Gas business delivered strong performance with an 11% increase in revenue, mainly driven by increased production volumes from its assets in Europe and Iraq.

Revenues from the Power and Water business remained stable, increasing by Dh73 million to reach Dh5.7 billion, the company said in a statement.

For the first half of the year, the Group reported Dh4.8 billion in ebitda, which remained steady with H1 2018. Strong performance of the Group’s Oil and Gas business delivered a 15% improvement in ebitda of Dh193 million, it added.