据世界天然气网站8月12日消息 新加坡天然气运输巨头BW集团旗下的BW液化天然气公司表示，第三艘ME-GI新船BW Pavilion Aranda正在完成海上试验。

该船是BW的第三艘具有ME-GI推进和再液化系统的船，是韩国大宇造船和海洋工程（DSME）造船厂订购的7艘液化天然气船之一。

9月初交付后，BW Pavilion Aranda将开始长期租赁服务。

值得注意的是，去年10月新加坡Pavilion能源公司签署了一份长期租赁合同，为两艘M型运输船提供服务。

17.34万立方米的液化天然气运输船计划在2019年至2020年之间交付，并将用于Pavilion能源的全球投资组合和液化天然气贸易扩张。

2014年，Pavilion能源和BW成立了合资企业BW Pavilion液化天然气公司，以收购、管理和租赁包括液化天然气运输船在内的海上液化天然气资产。

合资公司的船队包括两艘液化天然气新造船，BW Pavilion Vanda和BW Pavilion Leeara都将长期租赁给Pavilion 能源公司。

王磊 摘译自 世界天然气

原文如下：

BW’s LNG newbuild wrapping up sea trials

BW LNG, a unit of the Singapore-based gas shipping giant BW Group, said its third ME-GI newbuild, the BW Pavilion Aranda is completing its sea trials.

The vessel, BW’s third featuring ME-GI propulsion and reliquefaction system, is one of seven LNG carriers on order at the South Korean Daewoo Shipbuilding & Marine Engineering (DSME) yard.

Upon delivery in early September, BW Pavilion Aranda will commence on a long term charter to Pavilion.

To remind, in October last year Singapore’s Pavilion Energy signed a long-term charter for two M-type, Electronically Controlled, Gas Injection (MEGI) LNG newbuild

The 173,400-cbm vessels are scheduled for delivery between 2019 and 2020, and will be used to enable Pavilion Energy’s global portfolio and LNG trading expansions.

In 2014, Pavilion Energy and BW formed a joint venture, BW Pavilion LNG to acquire, manage and charter maritime LNG assets, including LNG carriers.

The joint venture’s fleet includes two Singapore-flagged LNG newbuilds, the BW Pavilion Vanda and the BW Pavilion Leeara, both of which are on long-term charter to Pavilion Energy.