据世界石油网8月12日休斯顿报道，据熟悉炼油厂运营情况的消息人士称，菲利普斯66（Phillips 66）在其旗下炼油厂关闭一个月以后日前重新启动了这个位于路易斯安那州的具有日加工25.3万桶原油能力炼油厂生产汽油的流化催化裂化装置(FCCU)。

Phillips 66发表声明称对此无可奉告。

汽油日产量为12万桶的FCCU原计划在7月10日飓风“巴里”来袭之前关闭几天，当时作为预防措施，整个炼油厂被关闭。但消息人士称，在后来炼油厂重新启动过程中出现了故障，导致了FCCU进行数周的维修作业。

李峻 编译自 世界石油

原文如下：

Phillips 66's refinery restarts FCCU

Phillips 66 restarted the gasoline-producing fluidic catalytic cracking unit (FCCU) at its 253,600-barrel-per-day (bpd) Alliance, Louisiana, refinery following a month-long shutdown, said sources familiar with plant operations.

Phillips 66 issued a statement saying it had no comment.

The 120,000-bpd FCCU was originally supposed to be shut for a few days when the entire refinery was taken down as a precaution on July 10 ahead of Hurricane Barry. But malfunctions developed during restart attempts on the unit, leading to weeks of repairs on the FCCU, the sources said.