据8月12日Trend报道，俄罗斯联邦储蓄银行(Sberbank)油气行业资深分析师Andrei Gromadin表示，土耳其溪管道项目未来可能会与亚得里亚海海底管道(TAP)相连。

他表示：“在目前的计划中，土耳其溪项目的目标是向土耳其市场以及保加利亚、塞尔维亚和匈牙利在内的东欧国家供应天然气。目前还没有设想与其他项目（包括TAP）的合作，但我们认为，如果目标市场的需求低于计划，未来可能会出现和其他项目合作。”

这位分析师表示，西欧国家需求存在减弱的可能性。例如德国和奥地利，它们是俄罗斯天然气工业股份公司的主要天然气销售市场。

TAP正在进行一项市场测试，以确定潜在运营商的权益。在此基础上，该公司计划将这条管道的产能提高到每年200亿立方米。该项目的初始产能为每年100亿立方米天然气，可能还会增加两倍。

TAP项目价值45亿欧元，是欧盟的重点能源项目之一。该项目设想将天然气从阿塞拜疆的沙赫德尼兹二期工程中输送到欧盟国家。

邹勤 摘译自 Trend

原文如下：

Russia’s Sberbank: Turkish Stream may be connected to TAP

The Turkish Stream project in the future may be connected to the Trans Adriatic Pipeline (TAP), Senior Analyst for the oil and gas sector at Russia’s Sberbank Andrei Gromadin told Trend.

He said that in the current configuration, the Turkish Stream is aimed at supplying gas to the Turkish market and to Eastern European countries including Bulgaria, Serbia and Hungary.

"Cooperation with other projects (including TAP) isn’t envisaged yet, but, in our opinion, it is possible in the future, if the demand in target markets is lower than planned," said the analyst, referring to the possibility of weakening demand in Western European countries. "In the first place, these are Germany and Austria, which are the main gas sales markets for Gazprom."

TAP is conducting a market test to determine the interest of potential carriers, on the basis of which there are plans to bring the pipeline’s capacity to 20 billion cubic meters of natural gas per year.

The initial capacity of TAP is 10 billion cubic meters of gas per year, and it may increase twice.

TAP project, worth 4.5 billion euros, is one of the priority energy projects for the European Union. The project envisages transportation of gas from Azerbaijan's Shah Deniz Stage 2 to the EU countries.