据国民报8月12日报道称，西班牙公用事业公司伊维尔德罗拉（Iberdrola）电力公司将以16.3亿英镑（合72.2亿迪拉姆）的价格将其在英国的一家海上风电场“东安格利亚一号”的股权出售给麦格理集团旗下的一家子公司，该交易突显了可再生资产的广泛吸引力。（Iberdrola是西班牙北部地区最大的电力公司,是主要为西班牙国内提供电能、风能、地热能等清洁能源的私营电力公司。）

机构投资者越来越倾向于更早地投资大型海上风电项目，以获得长期电力采购协议带来的稳定收益。对于Iberdrola而言，出售全球最大海上风电场40％的股权，将有助于它在未来几年内实现其提供100亿瓦海上风电的目标。

彭博社驻伦敦的离岸风能分析师汤姆哈里斯表示，位于英格兰诺里奇（Norwich）的“东安格利亚一号”风电厂的年收入约为4亿英镑。虽然海上风电场的销售额可能比去年有所下降，但有复苏的可能性。

哈里斯说：“项目规模庞大，因此只需少数几个项目就可实现反弹。”

“东安格利亚一号”风电厂的出售是Iberdrola在2018年首次宣布的35亿欧元（合143.7亿迪拉姆）资产轮换计划的一部分，该计划还包括今年6月份出售其液化天然气业务。Iberdrola周一表示，该交易不会对该集团2019财年的业绩产生影响。

徐蕾 摘译自 国民报

原文如下：

Spain's Iberdrola sells UK windfarm stake for ￡1.6bn

Spanish utility Iberdrola is selling a stake in a UK offshore wind farm to a unit of Macquarie Group for ￡1.63 billion (Dh7,22bn) in a deal that highlights the widening appeal of renewable assets.

Institutional investors are becoming more inclined to invest earlier in large offshore wind projects for the steady income from long-term power purchase agreements. For Iberdrola, the 40 per cent stake sale in what’s expected to be world’s largest offshore wind farm will help it meet its target of delivering 10 gigawatts of offshore wind power over the next few years.

The annual income from the East Anglia One site will be about ￡400 million, according to Tom Harries, an offshore wind analyst at BloombergNEF in London. While sales of offshore wind farms may be down from last year, a recovery is likely.

“Projects are massive so it only takes a handful for it to rebound,” Mr Harries said.

The sale of East Anglia One is part of Iberdrola’s €3.5bn (Dh14.37bn) asset rotation programme first announced in 2018, which also includes the disposal of its liquefied natural gas business in June. The deal will not have an impact on the group’s results for fiscal 2019, Iberdrola said on Monday.