据8月19日路透社马斯喀特报道，阿曼苏丹国2019年7月的原油和凝析油产量为30，091，142桶，日均产量为970，682桶。

石油和天然气部发布的月度报告指出，2019年7月阿曼原油出口总量达到21，329，021桶，平均每日688，051桶。

2019年7月，中国对阿曼的石油进口连续第二个月增长，占进口总额的7.98 %，占阿曼原油出口总额的78.04%。

印度、韩国和坦桑尼亚的进口量也分别增长了0.76%、2.78%和0.22%，而日本的进口比2019年6月下降了11%。本月进口量见证了缅甸买家对阿曼原油的需求回升了9.22%。

纽约西德克萨斯原油平均价格为每桶57.67美元，比2019年6月的交易价格上涨了2.76美元。北海布伦特原油平均价格达到每桶64.21美元，比2019年6月的交易价格上涨1.18美元。

迪拜商品交易所内阿曼原油期货合约的交易量比上月上升了3.5%。2019年7月交易期间(2019年9月交货)阿曼石油价格为每桶63.87美元，比2019年8月交货价格上涨了2.15美元，至每桶平均61.01美元至66.77美元。

2019年7月原油价格上涨归因于几个直接积极影响价格的因素，最显著的是欧佩克及其盟友达成共识，将减产协议延长至2020年3月，此外美国的原油商业库存也有所下降。当美国央行十多年来首次降息时，油价也受到了影响。

孙子舒 编译自 路透社

原文如下，

Oman's crude oil production hits over 30mln barrels in July 2019

The Sultanate’s crude oil and condensates production stood at 30,091,142 barrels during July 2019 with a daily average of 970,682 barrels.

The monthly report issued by the Ministry of Oil and Gas pointed out that the total exported quantities of the Omani crude oil during July 2019 reached 21,329,021 barrels, with a daily average of 688,051 barrels.

China's imports of the Omani oil registered a rise for the second consecutive month by 7.98 % of the total imports during July 2019, to reach 78.04% of the total exports of the Omani crude oil compared with the previous month (June 2019).

Imports by India, Korea and Tanzania also registered a rise of 0.76%, 2.78% and 0.22% respectively, while imports by Japan declined by 11% compared to June 2019. Imports this month witnessed the return of demand for Omani crude by Myanmar buyers by 9.22%.

The average price of West Texas crude grade in New York stood at USD 57.67 per barrel comprising a rise by USD 2.76 compared with the trading of June 2019. The average price of North Sea Brent grade reached USD 64.21 a barrel, constituting a rise by USD 1.18 per barrel compared with the trading of June 2019.

The trading of Oman Crude Oil Future Contract at Dubai Mercantile Exchange (DME Oman) rise by 3.5% compared with last month. The price of Oman oil during the trading of July 2019 (September Delivery 2019) stood at USD 63.87 a barrel, comprising a rise by USD 2.15 compared to August delivery 2019. It averaged between USD 61.01 a barrel and USD 66.77 a barrel.

The rise in crude oil prices during July 2019 is attributed to several factors that have directly and positively impacted prices, most notably the consensus of OPEC and its allies to extend the agreement to reduce production until March next year 2020, in addition to the decline in US commercial inventories of crude oil. The oil price was also impacted when the US central bank cut interest rates for the first time in more than a decade.